Системный шрифт PSP

**riku.kh3** · 08.05.2014, 23:02

ErikPshat, надпись 'Converted Edition' у тебя на скрине в обычной ascii кодировке с нормальным $20 пробелом, текст для таких системных сообщений берется из самого EBOOT.BIN.

А на втором скрине текст и пробелы в shiftjis 2-байтовой кодировке:

Ｖｏｔ　ｔａｋａｙａ　ｖｏｔ　ｋｏｄｉｒｏｖｋａ

В самой игре если использовать в диалогах ascii с обычными $20 пробелами то игра будет крэшится при попытке сохраниться. То есть в идеале бы сократить ширину shiftjis буковок и пробела, чтобы они выглядели как обычно.

ErikPshat · 08.05.2014, 23:09

riku.kh3, а, ну да, тупанул я мальца.

Получается нужно как-то Shift-JIS сконвертировать из TTF.
А в TTF можно подкорректировать пробел покороче с помощью редактора шрифтов, дома на компе валяется такой.
Это у Японцев в этой кодировке всегда расстояния такие, чтобы иероглифы не сливались, ну и другие символы языков так же отрисованы.

**riku.kh3** · 08.05.2014, 23:20

ErikPshat, с самим TTF я как только не игрался.. ширину уменьшать пробовал, в самой windows и любыми программами где этот шрифт используется как положено буковки уже становятся и shiftjis пробел в два раза меньше как надо.. но после конвертирования в pgf в самой игре совсем все не так.. Пробел как большим был так большим и остается, из ascii буквы если все глифы удалить - интервала вообще она перестает создавать.. а если из shiftjis символа все глифы удалить - в точности все до наоборот..

riku.kh3 добавил 08.05.2014 в 23:20

Сообщение от ErikPshat

Это у Японцев в этой кодировке всегда расстояния такие, чтобы иероглифы не сливались, ну и другие символы языков так же отрисованы.

Скрины которые я выкладывал с русским текстом все в том же shiftjis'е и там никаких интервалов нет. То есть не статическая эта ширина, и должна быть где-то таблица ширины для каждого символа.

http://www.seiai.ed.jp/sys/text/java...jis_table.html