Опять же говорю, что Shift-JIS пробел всегда имеет код 0x20.
Вот для примера я сохранил один и тот же текст "Привет Кёске, как дела?" в разных кодировках:
(название текстовика видно в заголовках программ, а кодировка текстовика видна в нижней части программы)
Ну может быть PSP действительно берёт не тот код пробела, а по своему, из другой области 0x8140.
Но непонятно тогда, ведь когда ты сохраняешь текст в Shift-JIS на компьютере, то код пробела должен быть 0x20.
Прошу любить и жаловать, Ваш Добро пожаловать в наш Чат в Telegram