Corpse Party: Book of Shadows [Инструкция по переводу и инструменты]

[Mercyful]

Сообщение от Scorpeg Да где другое. Вон написано "побежали пиратить патч". У кого спиратили? У переводчика игры спиратили патч? Чушь и ахинея. Так кто шрифт рисовал русский?

Варианта всего два: либо девочка повзрослеет, либо нет. Не понимать с её стороны, что она, мягко говоря, угробила туеву хучу времени riku.kh3 - это, по всей видимости, норма. Лайки и респекты в соцсетях правят балом.

Вообще резко против каких-либо ватермарков и копирайтов на пиратский контент (коим и является любой неофициальный перевод, будь-то патч или сам образ, как бы это не пытались представить авторы таковых трудов... патч - это лишь уловка, чтобы обойти закон). Указание авторства и не больше.

На таг-тиме ещё на момент локализации патапонов поднимал эту тему, когда прозвучала мысль о ватермарках на мозолящих глаз местах. После небольшой беседы с участниками перевода, пришли к выводы, что это лишнее. В итоге и себя упомянули и ни одного из издателей/создателей не забыли. А бред про распространение в нете неугодным автору патча способом - это вообще что-то из разряда фантастики. Нужно серьёзно болеть, чтобы не понимать оного!