| |
| Русификация игр для PS Vita Здесь занимаемся русификацией Vita-игр |
15.03.2017, 05:09
|
Сообщение: #1 (1112832)
|
Регистрация: 05.03.2017
Возраст: 40
Сообщений: 10
Вы сказали Спасибо: 0
Поблагодарили 3 раз(а) в 3 сообщениях
Сила репутации: 1Репутация: 3
(с надеждой на лучшее)
|
Сообщение от riku.kh3
|
А можно выдрать картинку шрифта из PC (или любой консольной версии с кириллицей) версии? чтоб сохранить оригинальный стиль
Для всех: По тексту нужно чутка до перевести, если есть желающие милости прошу на ноту http://notabenoid.org/book/68421
|
|
|
|
|
15.03.2017, 10:57
|
Сообщение: #2 (1112834)
|
Модель консоли: PSP-1004
Прошивка: 6.61 PROMOD-C2p
Другие консоли: Все PSP, все PSV, SCPH-1002, SCPH-102, SCPH-77008, CECH-4208C, SCPH-1000R
Регистрация: 19.03.2008
Адрес: Россия
Сообщений: 5,826
Вы сказали Спасибо: 825
Поблагодарили 3,958 раз(а) в 2,065 сообщениях
Сила репутации: 1Репутация: 3958
(репутация неоспорима)
|
Сообщение от janss
|
|
Вход только для членов клуба.
|
Серьёзно?
|
|
|
|
|
15.03.2017, 16:36
|
Сообщение: #3 (1112842)
|
Модель консоли: PSP-1004
Прошивка: 6.60 PROMOD
Другие консоли: iPad 3 WiFi
Регистрация: 18.12.2006
Адрес: Москва
Возраст: 58
Сообщений: 47,733
Вы сказали Спасибо: 27,974
Поблагодарили 43,684 раз(а) в 12,396 сообщениях
Сила репутации: 10Репутация: 42875
(репутация неоспорима)
|
Сообщение от janss
нужно до перевести 150 строк
|
Сообщение от janss
нужно чутка до перевести
|
С такой грамматикой лучше вообще близко не прикасаться к переводу.
|
|
|
|
|
15.03.2017, 20:38
|
Сообщение: #4 (1112844)
|
Регистрация: 05.03.2017
Возраст: 40
Сообщений: 10
Вы сказали Спасибо: 0
Поблагодарили 3 раз(а) в 3 сообщениях
Сила репутации: 1Репутация: 3
(с надеждой на лучшее)
|
Сообщение от ErikPshat
С такой грамматикой лучше вообще близко не прикасаться к переводу.
|
что ни так опиши? или просто закрыть проект?
janss добавил 15.03.2017 в 20:38
Сообщение от ErikPshat
Это как ты определил, что пожат? Я, например, вижу там в хедере аббревиатуру GXT и никакого пожатия не вижу.
|
данный файл относится к графическому формату хранения данных сжатием без потерь, такие как: PNG, TGA, DDS и другие
Последний раз редактировалось janss; 15.03.2017 в 20:38.
Причина: добавил, подумав
|
|
|
|
|
15.03.2017, 21:26
|
Сообщение: #5 (1112846)
|
Регистрация: 09.08.2008
Сообщений: 1,001
Вы сказали Спасибо: 47
Поблагодарили 346 раз(а) в 206 сообщениях
Сила репутации: 1Репутация: 350
(как роза среди колючек)
|
Сообщение от janss
данный файл относится к графическому формату хранения данных сжатием без потерь, такие как: PNG, TGA, DDS и другие
|
Нет там сжатия (и потери есть).
|
|
|
|
|
Этот пользователь сказал Спасибо riku.kh3 за это полезное сообщение:
|
|
|
16.03.2017, 02:44
|
Сообщение: #6 (1112847)
|
Модель консоли: PSP-1004
Прошивка: 6.60 PROMOD
Другие консоли: iPad 3 WiFi
Регистрация: 18.12.2006
Адрес: Москва
Возраст: 58
Сообщений: 47,733
Вы сказали Спасибо: 27,974
Поблагодарили 43,684 раз(а) в 12,396 сообщениях
Сила репутации: 10Репутация: 42875
(репутация неоспорима)
|
Сообщение от janss
что ни так опиши?
|
А в двух цитатах слово " до перевести" ты не заметил и даже не задумался, что здесь что-то не так. Как же ты переводом заниматься решил, если даже сейчас пишешь " что ни так опиши", где я вижу уже 2 ошибки 
|
|
|
|
|
Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
|
|
|
| Опции темы |
|
|
| Опции просмотра |
 Комбинированный вид
|
Ваши права в разделе
|
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения
HTML код Выкл.
|
|
|
Текущее время: 00:31. Часовой пояс GMT +3.
Powered by vBulletin® Version 3.8.7 Copyright ©2000 - 2025, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot
PSPx Forum - Сообщество фанатов игровых консолей.
|
|
|
(1)
![C чего начать? ⇒ ⇒ ⇒ [ЧАВО] - ответы на ЧАсто задаваемые ВОпросы](../forum/images/panel_start.png "C чего начать? ⇒ ⇒ ⇒ [ЧАВО] - ответы на ЧАсто задаваемые ВОпросы")
