Ну, судя по EBOOT.BIN в этой игре патч предусмотрен, пути прописаны, т.е разрабы так же предполагали...
Забыл отписаться. Фейковые патчи для UE3 работают. Проверил игры без офф патчей. Создал свои левые, игра их подхватила.
Для этой игры иерархия папок такова
USRDIR/PATCH/[папка ИГРЫ - FISHGAME]/файлы
Проверил следующие игры
X-men Origins
Shadows of the damned
Для любых фейковых патчей (в которые можно зашить руссик) достаточно декриптовать EBOOT.BIN от игры и проверить в хексе пути.
И еще интересная особенность. TOC привязанные файлы (файлы, которые проверяются из текстовика), для таких, чтобы игра их подхватывала и не ругалась рядом создаем текстовик с "новым" размером и прикладываем в патч. Это с условием, что мы сохранили сжатие. Если без сжатия, то можно забить либо прописать 0, 0 - это отключение проверки.