Еще раз напоминаю о том, как побороть косяк с названиями файлов в кирилице.
Сносим папку. Создаем папку, заливаем ебут, заливаем книжку, заливаем шрифт. ЗАпускаем, загружаем книжку. Все, в большинстве случаев нормально будут читаться кирилические названия.