|
Русификация игр и софта для PSP Здесь выкладываем локализации всего, что связано с PSP |
24.01.2010, 22:26
|
Сообщение: #1 (862837)
|
Регистрация: 01.07.2006
Адрес: Москва
Возраст: 31
Сообщений: 4,993
Вы сказали Спасибо: 4,329
Поблагодарили 3,333 раз(а) в 1,524 сообщениях
Сила репутации: 1Репутация: 864 
(это имя известно всем)
|
а откуда нам знать что ты делаешь? мы конечно может телепатически узнать, но делаем это только в редких случаях, для особых людей...
|
|
|
07.02.2010, 13:33
|
Сообщение: #2 (865595)
|
Прошивка: 5.50 gen-d3
Другие консоли: 8-битка =)
Регистрация: 31.05.2008
Адрес: Ukraine
Возраст: 37
Сообщений: 12
Вы сказали Спасибо: 0
Поблагодарили 10 раз(а) в 5 сообщениях
Сила репутации: 1Репутация: 10 
(на пути к лучшему)
|
хочу русифицировать Ultimate VSH menu для 5.50
там есть файлик vshmenu.prx
декомпресснул в P-ZIP, русифицировал, хотел закомпресить и не вышло. Оказывается он может компресить только файлы у которых знает хедер(c:\Program Files\Highboys Tools\P-Zip\FILES\ сответственно прошивке)
Хотел бы вручную запаковать обратно, но не знаю где там хедер. Подскажите плиз как вычислить. Или укажите на ошибки.
|
|
|
07.02.2010, 21:13
|
Сообщение: #3 (865741)
|
Модель консоли: PSP-1004
Прошивка: 6.60 PROMOD
Другие консоли: iPad 3 WiFi
Регистрация: 18.12.2006
Адрес: Москва
Возраст: 58
Сообщений: 47,704
Вы сказали Спасибо: 27,946
Поблагодарили 43,589 раз(а) в 12,392 сообщениях
Сила репутации: 10Репутация: 42780 
(репутация неоспорима)
|
Последний раз редактировалось ErikPshat; 07.02.2010 в 21:14.
|
|
|
08.02.2010, 18:17
|
Сообщение: #4 (865927)
|
Прошивка: 5.50 gen-d3
Другие консоли: 8-битка =)
Регистрация: 31.05.2008
Адрес: Ukraine
Возраст: 37
Сообщений: 12
Вы сказали Спасибо: 0
Поблагодарили 10 раз(а) в 5 сообщениях
Сила репутации: 1Репутация: 10 
(на пути к лучшему)
|
да, он таки есть, в той проге(хедер). Он подойдет если русифицировать Ultimete VSH Menu 2.0
Я же порбую русифицировать Ultimete VSH Menu для 5,50 ген, а там другой хедер, хотя и того же размера, так что выход нашел.
Но другая проблема, я все русифицировал, запаковал, все замечательно, НО весь текст что я ввел кирилицей, отображается латинским. Русскую таблицу всунул верно(проверил в RomArtist) Мож там есть залочка где?
Последний раз редактировалось nagluu; 08.02.2010 в 18:18.
|
|
|
08.02.2010, 18:29
|
Сообщение: #5 (865932)
|
Модель консоли: PSP-1004
Прошивка: 6.60 PROMOD
Другие консоли: iPad 3 WiFi
Регистрация: 18.12.2006
Адрес: Москва
Возраст: 58
Сообщений: 47,704
Вы сказали Спасибо: 27,946
Поблагодарили 43,589 раз(а) в 12,392 сообщениях
Сила репутации: 10Репутация: 42780 
(репутация неоспорима)
|
Сообщение от nagluu
Я же порбую русифицировать Ultimete VSH Menu для 5,50 ген, а там другой хедер
|
Ну так и нужно использовать этот хедер от недекриптованного файла, который ты потом декриптовал и перевёл.
По-моему там стоит залочка на 128 символов. Поищи поиском, я когда-то русифицировал старую версию и где-то здесь выкладывал, там должен был написать, где стоит залочка.
|
|
|
08.02.2010, 18:34
|
Сообщение: #6 (865935)
|
Прошивка: 5.50 gen-d3
Другие консоли: 8-битка =)
Регистрация: 31.05.2008
Адрес: Ukraine
Возраст: 37
Сообщений: 12
Вы сказали Спасибо: 0
Поблагодарили 10 раз(а) в 5 сообщениях
Сила репутации: 1Репутация: 10 
(на пути к лучшему)
|
Патчер залочку не снимает, поэтому залочку нужно искать самому. В принципе это дело 2-ух минут - она находится по адресу 0х40A0.
Там нужно поменять значение 7F на FF (ессно в декриптованном файле).
вот что ты писал. на месте 40A0 стоит 00
как через поиск найти залочку(сам принцип если можно)?
|
|
|
08.02.2010, 18:39
|
Сообщение: #7 (865940)
|
Модель консоли: PSP-1004
Прошивка: 6.60 PROMOD
Другие консоли: iPad 3 WiFi
Регистрация: 18.12.2006
Адрес: Москва
Возраст: 58
Сообщений: 47,704
Вы сказали Спасибо: 27,946
Поблагодарили 43,589 раз(а) в 12,392 сообщениях
Сила репутации: 10Репутация: 42780 
(репутация неоспорима)
|
nagluu, хех, ну ясен пень, что в новой версии залочка сместилась в сторону.
Хорошо, что нашёл, значит действительно стоит залочка и нужно её просто поискать.
Ищи 7F где-то в том районе. Их по идее не должно быть много.
|
|
|
08.02.2010, 19:38
|
Сообщение: #8 (865952)
|
Прошивка: 5.50 gen-d3
Другие консоли: 8-битка =)
Регистрация: 31.05.2008
Адрес: Ukraine
Возраст: 37
Сообщений: 12
Вы сказали Спасибо: 0
Поблагодарили 10 раз(а) в 5 сообщениях
Сила репутации: 1Репутация: 10 
(на пути к лучшему)
|
залочка тут 0х0590 (методом проб и ошибок)
поменял 7F на FF и все заработало =)
|
|
|
Этот пользователь сказал Спасибо nagluu за это полезное сообщение:
|
|
08.02.2010, 20:19
|
Сообщение: #9 (865966)
|
Модель консоли: PSP-1004
Прошивка: 6.60 PROMOD
Другие консоли: iPad 3 WiFi
Регистрация: 18.12.2006
Адрес: Москва
Возраст: 58
Сообщений: 47,704
Вы сказали Спасибо: 27,946
Поблагодарили 43,589 раз(а) в 12,392 сообщениях
Сила репутации: 10Репутация: 42780 
(репутация неоспорима)
|
nagluu, ну вот видишь, как замечательно.
Терпение и труд - всё перетрут. Надеюсь всё будет чётко.
Ждём новое русское VSH MENU ULTIMATE...
Последний раз редактировалось ErikPshat; 08.02.2010 в 20:19.
|
|
|
09.02.2010, 00:50
|
Сообщение: #10 (866044)
|
Прошивка: 5.50 gen-d3
Другие консоли: 8-битка =)
Регистрация: 31.05.2008
Адрес: Ukraine
Возраст: 37
Сообщений: 12
Вы сказали Спасибо: 0
Поблагодарили 10 раз(а) в 5 сообщениях
Сила репутации: 1Репутация: 10 
(на пути к лучшему)
|
|
|
|
Эти 2 пользователя(ей) сказали Спасибо nagluu за это полезное сообщение:
|
|
09.02.2010, 00:57
|
Сообщение: #11 (866046)
|
Модель консоли: PSP-1004
Прошивка: 6.60 PROMOD
Другие консоли: iPad 3 WiFi
Регистрация: 18.12.2006
Адрес: Москва
Возраст: 58
Сообщений: 47,704
Вы сказали Спасибо: 27,946
Поблагодарили 43,589 раз(а) в 12,392 сообщениях
Сила репутации: 10Репутация: 42780 
(репутация неоспорима)
|
Ух ты. Неплохо.
Я бы кое-что подправил, убрал бы сокращения и двиганул бы всё по левому краю.
|
|
|
09.02.2010, 10:33
|
Сообщение: #12 (866079)
|
Прошивка: 5.50 gen-d3
Другие консоли: 8-битка =)
Регистрация: 31.05.2008
Адрес: Ukraine
Возраст: 37
Сообщений: 12
Вы сказали Спасибо: 0
Поблагодарили 10 раз(а) в 5 сообщениях
Сила репутации: 1Репутация: 10 
(на пути к лучшему)
|
ну так первая попытка русификации и вообще роботы в ХЕКСе =)
щяс почитаю про сдвиги и может получится сделать.
если есть какие еще предложения, пишите, доведем до ума.
ксатити, уважаемый ErikPshat, у всех залочка имеед вид 7F ?
Последний раз редактировалось nagluu; 09.02.2010 в 11:00.
|
|
|
09.02.2010, 11:00
|
Сообщение: #13 (866083)
|
Модель консоли: PSP-1004
Прошивка: 6.60 PROMOD
Другие консоли: iPad 3 WiFi
Регистрация: 18.12.2006
Адрес: Москва
Возраст: 58
Сообщений: 47,704
Вы сказали Спасибо: 27,946
Поблагодарили 43,589 раз(а) в 12,392 сообщениях
Сила репутации: 10Репутация: 42780 
(репутация неоспорима)
|
nagluu, https://www.pspx.ru/forum/showthread.php?t=86279
Да 7F (128) - это количество символов английской таблицы. Многие разработчики не умышленно ставят залочку, а просто, чтобы не грузилась в память вся таблица в 256 символов.
1 символ - 8 байт или 64 бита/пикселя.
А лишние 128 символов - это лишние 1024 байта, т.е. 1 Мб.
|
|
|
05.03.2010, 17:40
|
Сообщение: #14 (871298)
|
Регистрация: 03.02.2010
Возраст: 35
Сообщений: 1
Вы сказали Спасибо: 0
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
Сила репутации: 0Репутация: 0 
(пока ничем не отличился)
|
Спасибо за подробное инфо  ) Благо мозг у меня есть и соображаловка работает 
|
|
|
16.07.2010, 10:08
|
Сообщение: #15 (898292)
|
Модель консоли: PSP-1004
Прошивка: 6.61 PROMOD-C2p
Другие консоли: Все PSP, все PSV, SCPH-1002, SCPH-102, SCPH-77008, CECH-4208C, SCPH-1000R
Регистрация: 19.03.2008
Адрес: Россия
Сообщений: 5,808
Вы сказали Спасибо: 825
Поблагодарили 3,946 раз(а) в 2,063 сообщениях
Сила репутации: 1Репутация: 3946 
(репутация неоспорима)
|
Кстати, почему в шапке всё время мифическая "криптовка" упоминается, когда её тут нет? Только сжатие (компрессия).
И почему нет абзаца со сжатием при помощи софта? Как дополнение к ручному способу.
Yoti добавил 16-07-2010 в 10:08
О.о
Последний раз редактировалось Yoti; 16.07.2010 в 10:08.
Причина: добавил, подумав
|
|
|
Этот пользователь сказал Спасибо Yoti за это полезное сообщение:
|
|
16.07.2010, 19:17
|
Сообщение: #16 (898344)
|
Модель консоли: PSP-1004
Прошивка: 6.60 PROMOD
Другие консоли: iPad 3 WiFi
Регистрация: 18.12.2006
Адрес: Москва
Возраст: 58
Сообщений: 47,704
Вы сказали Спасибо: 27,946
Поблагодарили 43,589 раз(а) в 12,392 сообщениях
Сила репутации: 10Репутация: 42780 
(репутация неоспорима)
|
Yoti, о "криптовке" там в тексте упоминается, в смысле того, что на самом деле это не криптовка, а просто понты.
Дополнительный софт нам не нужен. Тут всё на более низком уровне.
Цель ставилась не научить нажать такую-то кнопочку, а научить видеть и делать всё вручную.
Последний раз редактировалось ErikPshat; 16.07.2010 в 19:18.
|
|
|
13.09.2010, 20:41
|
Сообщение: #17 (907330)
|
Регистрация: 14.05.2010
Адрес: UA
Возраст: 33
Сообщений: 2,285
Вы сказали Спасибо: 374
Поблагодарили 1,158 раз(а) в 536 сообщениях
Сила репутации: 1Репутация: 1166 
(за этого человека можно гордиться)
|
Сообщение от ErikPshat
13. Выделите весь код файла, нажав CTRL + A и запишите на бумажке значения всего выделенного декриптованного ELF-файла внизу в области Sel: 0xf55e. Эта цифра нам понадобится в самом конце при криптовке, не забудьте!
|
у каждого индивидуальны?????
и последующие значения
Благодарим форумчан, нажимая на кнопочку под полезным сообщением.
|
|
|
13.09.2010, 21:43
|
Сообщение: #18 (907346)
|
Модель консоли: PSP-1004
Прошивка: 6.60 PROMOD
Другие консоли: iPad 3 WiFi
Регистрация: 18.12.2006
Адрес: Москва
Возраст: 58
Сообщений: 47,704
Вы сказали Спасибо: 27,946
Поблагодарили 43,589 раз(а) в 12,392 сообщениях
Сила репутации: 10Репутация: 42780 
(репутация неоспорима)
|
oohh, это правило для всех кастомных файлов.
|
|
|
13.09.2010, 23:54
|
Сообщение: #19 (907384)
|
Регистрация: 14.05.2010
Адрес: UA
Возраст: 33
Сообщений: 2,285
Вы сказали Спасибо: 374
Поблагодарили 1,158 раз(а) в 536 сообщениях
Сила репутации: 1Репутация: 1166 
(за этого человека можно гордиться)
|
Сообщение от oohh
Sel: 0xf55e
|
я имею ввиду это значение
Благодарим форумчан, нажимая на кнопочку под полезным сообщением.
|
|
|
13.09.2010, 23:59
|
Сообщение: #20 (907389)
|
Модель консоли: PSP-1004
Прошивка: 6.60 PROMOD
Другие консоли: iPad 3 WiFi
Регистрация: 18.12.2006
Адрес: Москва
Возраст: 58
Сообщений: 47,704
Вы сказали Спасибо: 27,946
Поблагодарили 43,589 раз(а) в 12,392 сообщениях
Сила репутации: 10Репутация: 42780 
(репутация неоспорима)
|
oohh, конечно-же это значение у разных файлов - разное.
Это-же значение означает размер файла. Ну ты даёшь ))).
|
|
|
Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
|
|
Опции темы |
|
Опции просмотра |
Комбинированный вид
|
Ваши права в разделе
|
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения
HTML код Выкл.
|
|
|
Текущее время: 05:47. Часовой пояс GMT +3.
Powered by vBulletin® Version 3.8.7 Copyright ©2000 - 2025, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot
PSPx Forum - Сообщество фанатов игровых консолей.
|
|
|