Проблемы с конвертированием и воспроизведением видео

[ErikPshat]

Vold, MKV можно смотреть не конвертя через "PMPlayer AdVanCe".
Там-же, в шапке, есть ссылка - "Как включить субтитры". Но сабы должны быть в формате SRT. Поэтому нужно найти конвертер ASS to SRT.

Ещё можешь найти инфы про субтитры в теме по "Xvid4PSP 5". Там самый последний спойлер в шапке - "Немного о Субтитpaх".
Там найдёшь ссылку на всякие конвертеры сабов.

[Vold]

Видимо я нечетко обрисовал проблему. Просмотр на компе видео с сабами не проблема. Использовал, в частности, всеядный VLC, так он запросто (правда после настройки) подхватывает внешние сабы. Проблема, когда хочу просмотреть с сабами на PSP. Пробовал XviD4PSP 4115 по алгоритму как в https://www.pspx.ru/forum/showthread.php?t=29927, но не склеилось. До кнопки старт все проходит по бумажке, там только на <Advanced> пытался еще указать путь к файлу внешнего саба, поскольку галка на <Auto Load Subtitle> (полагаю для задания конвертируемому файлу функции автоподхвата из одной с фильмом папки одноименных сабов) для PSP не катит. Интересно, что на экране превью все показывается как надо - с оригинальной озвучкой и сабами, но после <Старта> в Логе пишет, что конвертация началась, однако реально все сразу срывается и в папке выходного видео получаю файл false.avs, и в папке Temp: false.avs и preview.avs. Щас попробую возможности 5-го.
P.S. Только отравил, а тут новая информация: "Нужно будет перекодировать в MP4 AVC как хард-субтитры". Я, собственно, и пытаюсь сделать это, вопрос чем и как правильно сделать это?

Vold добавил 16-10-2010 в 17:19
Ура! С 5-м все получилось как доктор прописал, сам все делает и довольно быстро (где-то 7-10 мин на 300 Мб) и все идет на PSPO как надо. Спасибо за помощь.