Системный шрифт PSP - Страница 6

aloneunix · 27.10.2013, 22:55

Хочу также заменить шрифт в Planetarian, но вот незадача.
libfont.prx декриптовал успешно, но prxtool наотрез отказывается его дизассемблировать

Кто знает, в чём может быть проблема?
Ниже прикреплю оригинальную и декриптованную либу.
libfont.zip

P.S.: причина замены шрифта — судя по дампу памяти в эмуляторе, в игре используется шрифт jpn0.pgf, при вставке в скрипт русского текста на выхлопе у кириллицы получается моноширинный шрифт, что не есть хорошо.

Yoti · 28.10.2013, 19:24

aloneunix,
забирай. И решай проблемы с компом - текст ошибки на скриншоте.

aloneunix · 30.10.2013, 19:58

Yoti, благодарю.
Решил разобраться, что было не так. Ошибка, что указана на скриншоте мало о чём говорит, т.к. заплатки стояли.
У меня всего-навсего оказался старый/нерабочий дистрибутив prxtool. Прекрасно с модулем справился билд, выложенный в этой теме.

**riku.kh3** · 28.04.2014, 01:38

Научите как перенаправить шрифт, думаю многим было бы интересно.

Хочу перенаправить из flash0:/font/jpn0.pgf в disc0:/PSP_GAME/USRDIR/X9DULE/jpn0.pgf

libfont.prx

frostegater · 28.04.2014, 16:50

riku.kh3, Zero VSH Patcher попробуй

ErikPshat · 05.05.2014, 19:13

Сообщение от riku.kh3

Научите как перенаправить шрифт, думаю многим было бы интересно.

Хочу перенаправить из flash0:/font/jpn0.pgf в disc0:/PSP_GAME/USRDIR/X9DULE/jpn0.pgf

libfont.prx

Эмм, так вроде об этом шла речь на предыдущей странице: https://www.pspx.ru/forum/showthread....48#post1059948
Думаю тут ситуация 1:1.

**riku.kh3** · 05.05.2014, 19:24

ErikPshat, так да, я потому сюда и написал. Сам просто не могу переварить информацию в ее текущем виде с предыдущей страницы.

ErikPshat · 05.05.2014, 19:47

Сообщение от riku.kh3

libfont.prx

Скачал, глянул. Файл нужно сначала декриптовать.

Перед этим нужно удалить заголовок ~SCE (0x40 байт) до заголовка ~PSP. После этого можно декриптовать через PRXdecrypter на PSP или на Vita.

Ну и в декриптованном ELF можно уже искать путь. Он будет находиться ровно в том же месте, где находится путь в сдампленном этом же модуле из памяти.

Чтобы зашифровать обратно, нужно:

Из зашифрованного файлв ~PSP сдампить KIRK (спроси у Yoti).
Этим же кирком зашифровать обратно - есть тема по нашему PRX Encrypter Mod с исходниками.
Потом в начало файла обратно вернуть заголовок ~SCE

ErikPshat · 08.05.2014, 15:35

Сообщение от riku.kh3

Хочу перенаправить из flash0:/font/jpn0.pgf в disc0:/PSP_GAME/USRDIR/X9DULE/jpn0.pgf

Собсно забирай во вложении и проверяй.

Little Busters! Converted Edition (JAP)

Если понадобится, то позже зашифрую файл обратно, как в оригинале.

P.S. Не забудь в образе перед заменой снять LBA позиции, а затем их вернуть обратно.

**riku.kh3** · 08.05.2014, 15:55

ErikPshat, спасибо. Подписать его - и вообще будет идеально. Собираюсь отправить его автору английского порта, мы с ним уже общались.

По поводу самого шрифта еще что говорил.. Так выглядят русские буковки в родном jpn0.pgf:

Но при попытке сохранится, игра крэшится.. скорее всего из-за ASCII пробелов ($20), которые движок игры принимает за скриптовые команды.. С shiftjis пробелами все работает нормально, но выглядит так:

Я пробовал играться с　TTF шрифтом, и там свободно получается изменить ширину любой буквы и нужного пробела... но после конвертации в через ttf_pgf.exe, в самой игре ширина уже не становится.. то есть, думаю, либо она прописана в самом pgf и ttf_pgf при конвертации всегда вставляет ее статичное значение.. либо игра вставляет этот интервал после самой буквы. Как-то так.

Перевод PC-версии на русский кстати ведется тут:
http://notabenoid.com/book/47139/
Если с техническими проблемами разобраться можно было бы организовать PSP версию.

ErikPshat · 08.05.2014, 16:31

riku.kh3, в архиве я положил свой jpn0.pgf - это не родной. Ты его пробовал?
TTF2PGF ты использовал мою сборку?

И кстати, на английском порте тоже видно, что идёт 2-ой пробел:

Сообщение от riku.kh3

игра крэшится.. скорее всего из-за ASCII пробелов ($20)

А что если пробелы 0x20 подменить на другой код, например подглядеть в Shift-JIS?

Ну собственно получается та же история, как в предыдущем переводе с Лунаром. Там так же использовались служебные символы в русской кодировке. Эти символы можно все вычислить по коду переводимого файла и просто не использовать их, делать подмену из другого диапазона, либо в самом шрифте переместить буквы в другую область.

**riku.kh3** · 08.05.2014, 16:48

Сообщение от ErikPshat

riku.kh3, в архиве я положил свой jpn0.pgf - это не родной. Ты его пробовал?
TTF2PGF ты использовал мою сборку?

Да, с ним (программа тоже оттуда), и с другим заведомо правильно собранными jpn0.pgf (у меня есть красивенький курсивчиком, там сразу же разницу видно). Да и по логам эмулятора видно что он грузится из flash0:/fonts/jpn0.pgf. Но если на реальном железе как положено работает, то не суть важно.

Сообщение от ErikPshat

И кстати, на английском порте тоже видно, что идёт 2-ой пробел:

Ага, английские буквы тоже в двухбайтовом shiftjis'е.

Сообщение от ErikPshat

А что если пробелы 0x20 подменить на другой код, например подглядеть в Shift-JIS?

С этой кодировкой я очень хорошо знаком, там просто нету других пробелов.. коды неиспользуемых символов тоже как надо не отображаются.

Сообщение от ErikPshat

Ну собственно получается та же история, как в предыдущем переводе с Лунаром. Там так же использовались служебные символы в русской кодировке. Эти символы можно все вычислить по коду переводимого файла и просто не использовать их, делать подмену из другого диапазона, либо в самом шрифте переместить буквы в другую область.

Как вариант конечно, но там в окошке сохранения фраза на которой сейв делается отображается системными шрифтами, биллиберда будет несовсем эстетичная, конечно, но как вариант.

**COOLERbyPSP** · 28.04.2014, 16:53

Zero VSH Patcher немного не из той оперы, он же просто берёт из папки на флешке, вместо того, чтобы брать из flash0

**riku.kh3** · 04.05.2014, 12:39

Да, через плагин конечно будет работать.. но немного попрактичней хотелось бы.. готовый проект страдает:

Да и в патч это как бы тоже не добавишь, а форсировать ради одной игры устанавливать плагин всех подряд точно никто не будет.

UPD:
Нашел какой-то самопальный PRX, написанный китайцами. Ложится вместо libfont.prx, и в свою очередь грузит оригинальный файл переименованный в oldfont.prx и функцией fontfuck подменяет путь к шрифту)) Шрифт только там другой - zh_gb.pgf

http://rghost.net/54917474

ErikPshat · 05.05.2014, 19:38

riku.kh3, ты там скачай готовые шрифты и либфонты, там ниже в сообщениях я выложил готовый пак. Сравни их и обнаружишь то место, где я менял пути. Да, файлы обратно зашифрованы, поэтому их нужно декриптовать.

Сейчас вспомнить трудно, но по-моему пути в оригинале отображаются в неявном виде, т.е. они как-то хитро завуалированы. Я эти смещения угадал, когда сдампил через дампер памяти этот модуль libfont.prx. В памяти он складывает путь в файле.

Короче, запускаешь игру, чтобы отображался шрифт в игре в нужном месте, например в меню настроек игры или в диалогах. И в этот момент дампишь память. Я вроде использовал дампер memdump от эмм... нашего разработчика, от фузы, плин памяти совсем нет )) Он лежит на форуме в какой-то теме.

Сейчас я уезжаю и инета не будет наверное, так что, если сам не справишься, то смогу помочь только спустя неопределённое время. Но думаю, если почитаешь диалоги на предыдущей странице, то сам поймёшь.

**riku.kh3** · 05.05.2014, 19:50

Вот досада, реальной PSP нет, декриптовать сравнить не могу.

А RAM дамп давно снял:
https://www.firedrive.com/file/EA7DD2E7373EA413

ErikPshat · 05.05.2014, 20:07

Сообщение от riku.kh3

А RAM дамп давно снял:

Это не тот вид дампа. Там вижу только ссылки на модули, например так: disc0:/PSP_GAME/USRDIR/X9DULE/libfont.prx
Но вот самого модуля libfont.prx я в дампе не вижу.

Ищи дампер от Andy_maN. Он дампит все загруженные модули по-отдельности.

Сообщение от riku.kh3

Вот досада, реальной PSP нет, декриптовать сравнить не могу.

Ну можно на Вите сделать или кого-нибудь попросить, например у Кулера есть PSP, у vash есть и много у кого есть

А дампер вспомнил: moDumper plugin by Andy_maN

**riku.kh3** · 05.05.2014, 20:27

Эх, значит и RAM дамп нормальный не снять без PSP.

Вита у меня на последней офф прошивке, там без вариантов - ничего не запустить.

UPD:
Нашел немного информации по по libfont.
http://translate.googleusercontent.c...M1z5EDSpxdsCmg

ErikPshat · 08.05.2014, 17:24

riku.kh3, ну вообщем вот подписанный тем же родным кирком ~SCE и ~PSP либфонт, надеюсь не напортачил и должен работать...
По заголовку и размеру он ничем не отличается от оригинала. Тело же конечно уже другое 0x150 + 0x40, но подписано этим же родным кирком и заголовком.

Ах да, мой шрифт, который я выкладывал в предыдущем архиве, ловит кириллицу в юникоде и в однобайте. Так что можно использовать как двубайтную кодировку юникода, так и однобайтную win-1251 0xC0 = А.

А ты точно уверен, что шрифт именно jpn0.pgf? А то вдруг там какой-нибудь ltn12.pgf... как в Лунаре.

В общем шрифт должен подхватываться из папки disc0:/PSP_GAME/USRDIR/X9DULE/. Название самого шрифта не указывается в пути, его даже не видно при дампе памяти, он как-то странно там отбирается по непонятному механизму, но в дампе sceFont_Library виден шрифт kr0.pgf

AsiaNHH(512Johab).tin...........................................kr0.pgf.f

**riku.kh3** · 08.05.2014, 17:47

Сообщение от ErikPshat

riku.kh3, ну вообщем вот подписанный тем же родным кирком ~SCE и ~PSP либфонт, надеюсь не напортачил и должен работать...
По заголовку и размеру он ничем не отличается от оригинала. Тело же конечно уже другое 0x150 + 0x40, но подписано этим же родным кирком и заголовком.

Ах да, мой шрифт, который я выкладывал в предыдущем архиве, ловит кириллицу в юникоде и в однобайте. Так что можно использовать как двубайтную кодировку юникода, так и однобайтную win-1251 0xC0 = А.

А ты точно уверен, что шрифт именно jpn0.pgf? А то вдруг там какой-нибудь ltn12.pgf... как в Лунаре.

В общем шрифт должен подхватываться из папки disc0:/PSP_GAME/USRDIR/X9DULE/. Название самого шрифта не указывается в пути, его даже не видно при дампе памяти, он как-то странно там отбирается по непонятному механизму, но в дампе sceFont_Library виден шрифт kr0.pgf

AsiaNHH(512Johab).tin...........................................kr0.pgf.f

В эмуляторе flash0 папочка с программой лежит и там шрифты, которые на PSP используются хранятся. Если в ней подменить jpn0.pgf, то соответственно всё тут же меняется.. да и как он по-другому может называться просто не представляю

kr0.pgf это что-то корейское, смею предположить.

ErikPshat, тебя не затруднит всё-таки проверить на реальной PSP модифицированный libfont? Неужели железу PSP пофиг, что путь к disc0:/ в мод. библе записан прямо тупо так в открытом виде, а не как до этого?