SUPER MARIO 64 DS на русском языке

lupus · 31.05.2011, 16:43

СКАЧАТЬ http://ifolder.ru/26751570

Новую тему решил не создавать, а отписаться здесь. Если модераторы решат, что нужно разделить - ок.
Дабы сильно не заморачиваться - просто процитирую сам себя

Сообщение от lupus

Описание: Установив стандарты жанра 3D платформеров на Nintendo 64, оригинальный Super Mario 64 возвращается с новыми возможностями. Двухэкранность Nintendo DS позволила сделать игровой процесс еще более разнообразным и увлекательным. Новые локации и персонажи, огромное количество мини-игр, первоклассная 3D графика, а также мультиплеер на 4 игрока с использованием одного картриджа - Super Mario 64 DS займет вас надолго.

Перевод игры был начат мной году так в 2008. Потом DS-ки у меня не стало. Нетбук эмуляцию на нормальной скорости не тянет, а о эмуляторе для PSP (так уж вышло, что играю я в основном на ней, находясь в командировках и прочих разъездах) приходится только мечтать. Проект был благополучно заморожен и задвинут в дальний уголок моего жёсткого диска, где и пылился до недавнего времени.

Буквально на днях подвернулась возможность снова заиметь NDSL, которая вскоре должна приехать

Линкер к ней едет с другого места, но надеюсь прибудет всё примерно одновременно.

К чему всё это? Подумываю разморозить перевод и закончить то, что давно было пора сделать.

Статус проекта: разморожен

Прогресс:
Шрифты - 100%
Графика - 0%
Текст - 25%

Несколько скриншотов

А теперь о грустном:
Не смотря на то, что желание у меня появилось, времени свободного от этого больше не стало

Кому-то вообще интересен перевод этой игры или русской версии для N64 вполне достаточно?

Если вдруг проект кого-то заинтересовал, то в первую очередь любая информация по теме будет появляться здесь. Там же для скачивания доступна абсолютно играбельная демо-версия перевода (~25% текста), скачав которую можно оценить проделанную работу. Багрепорты приветствуются.
Ну и самое главное, если проект интересен только мне, то снова процетирую сам себя:

Не смотря на то, что желание у меня появилось, времени свободного от этого больше не стало

Только ваша моральная поддержка и посильное участие может ускорить выход русской версии данной замечательной игры.

**erutan** · 31.05.2011, 16:58

Да пойдет, хотя предложил бы перенести в первое сообщение. Так и сделаю.
Впрочем нет, я неправ - спасибки за перевод тогда достанутся не тебе, а кому-то.

lupus · 31.05.2011, 17:06

Да тут как-бы и не в спасибках дело

Главное, чтобы народ отписался, что это им надо

**erutan** · 31.05.2011, 17:20

Народ должен знать своих героев

**vAST** · 31.05.2011, 17:34

да на этом форуме мало поклонников консолей Н, но мы всегда рады видеть такие работы и всегда высоко ценим любые труды по переводу игр. Обязательно скачаю и поиграю еще раз с удовольствием и теперь на русском.