| |
| Архив раздела PSP Старые темы хранятся тут, их можно почитать, возможно кому-то что-то пригодится. |
22.03.2007, 17:02
|
Сообщение: #1 (379628)
|
Прошивка: 3.52-М33-3
Регистрация: 04.09.2006
Сообщений: 34
Вы сказали Спасибо: 37
Поблагодарили 100 раз(а) в 16 сообщениях
Сила репутации: 1Репутация: 12
(на пути к лучшему)
|
Book Reader на русском!
[IMG]http://img377.**************/img377/9992/icon0cb3.png[/IMG]
Book Reader на русском языке!!! Специально для PSPx
Перевод к сожалению латинцей (Транслитом). Делал сам!
Скачать
Распаковываем архив на карту, в папку game для пользователей прошивки 1.50 а для пользователей costom прошивок в папку GAME150
В архив с программой входят русские шрифты и правила PSPx forum ИЗУЧАТЬ ВСЕМ!!!
Отзывайтесь по качеству.
Стоит ли руссифицировать другие программы (игры HOMEBREW)?
Если да то каие?
Пишите о багах и ошибках в переводе, предлагайте свои варианты перевода буду очень признателен. 
Изменил картинки спасибо ReSide!
Последний раз редактировалось yes!; 23.03.2007 в 15:41.
|
|
|
|
|
Эти 15 пользователя(ей) сказали Спасибо yes! за это полезное сообщение:
|
A1eks (01.04.2007),
B Simpson (09.10.2008),
befunk3001 (24.03.2007),
gregorio2905 (17.05.2008),
lelik (22.03.2007),
Ocak (23.03.2007),
ProkudinSS (29.07.2007),
PёS (23.03.2007),
Sanechka (26.03.2007),
SNA (16.01.2008),
snoopbota (28.03.2007),
TheWorld>Is_My (22.03.2007),
wSlava (25.03.2007),
XMB (22.03.2007),
Темный_Хамяк (23.03.2007)
|
|
22.03.2007, 17:41
|
Сообщение: #2 (379659)
|
Прошивка: Slim&Light 3.90 M33
Другие консоли: SONY PLAYSTATION THREE & Nintendo Wii
Регистрация: 10.03.2006
Адрес: Москва
Сообщений: 2,407
Вы сказали Спасибо: 810
Поблагодарили 2,294 раз(а) в 756 сообщениях
Сила репутации: 1Репутация: 1508
(обеспечено прекрасное будущее)
|
Работа достойна уважения, но, к сожалению, не результат.
Исходники БукРы есть. Вопрос кто займётся русификацией интерфейса. Я пробовал, ещё давно перекомпилить - не вышло. Но правда особо ся не утруждал.
Fur die freiheit zu kampfen um jeden preis
|
|
|
|
|
22.03.2007, 18:05
|
Сообщение: #3 (379681)
|
Прошивка: 3,03 ОЕ-С
Регистрация: 29.01.2007
Адрес: МИНСК
Сообщений: 45
Вы сказали Спасибо: 39
Поблагодарили 186 раз(а) в 29 сообщениях
Сила репутации: 0Репутация: 26
(на пути к лучшему)
|
|
|
|
|
|
22.03.2007, 18:12
|
Сообщение: #4 (379689)
|
Прошивка: Last D_A
Регистрация: 25.10.2006
Сообщений: 134
Вы сказали Спасибо: 85
Поблагодарили 272 раз(а) в 56 сообщениях
Сила репутации: 1Репутация: 181
(весьма и весьма положительная личность)
|
Сообщение от pspowner
Работа достойна уважения, но, к сожалению, не результат.
Исходники БукРы есть. Вопрос кто займётся русификацией интерфейса. Я пробовал, ещё давно перекомпилить - не вышло. Но правда особо ся не утруждал.
|
Дай ссылку на исходники
[IMG]http://img267.**************/img267/139/icon0cd4.png[/IMG][IMG]http://img267.**************/img267/3978/pic1gv6.png[/IMG]
Последний раз редактировалось ReSide; 22.03.2007 в 18:13.
|
|
|
|
|
22.03.2007, 19:50
|
Сообщение: #5 (379795)
|
Прошивка: 3.71 M33-2
Регистрация: 03.09.2006
Адрес: Санкт-Петербург
Сообщений: 51
Вы сказали Спасибо: 22
Поблагодарили 7 раз(а) в 7 сообщениях
Сила репутации: 1Репутация: 3
(с надеждой на лучшее)
|
|
|
|
|
|
22.03.2007, 21:53
|
Сообщение: #6 (379935)
|
Прошивка: Slim&Light 3.90 M33
Другие консоли: SONY PLAYSTATION THREE & Nintendo Wii
Регистрация: 10.03.2006
Адрес: Москва
Сообщений: 2,407
Вы сказали Спасибо: 810
Поблагодарили 2,294 раз(а) в 756 сообщениях
Сила репутации: 1Репутация: 1508
(обеспечено прекрасное будущее)
|
Fur die freiheit zu kampfen um jeden preis
|
|
|
|
|
Эти 3 пользователя(ей) сказали Спасибо pspowner за это полезное сообщение:
|
|
|
23.03.2007, 00:35
|
Сообщение: #7 (380078)
|
Прошивка: Запутался
Регистрация: 12.12.2005
Адрес: Москва
Сообщений: 55
Вы сказали Спасибо: 4
Поблагодарили 309 раз(а) в 10 сообщениях
Сила репутации: 1Репутация: 205
(весьма и весьма положительная личность)
|
Исходники есть на оф сайте, проблема на самом деле в том, чтобы полностю русифицировать все это дело, надо изрядно код перелапатить... К сожалению, сам хотел это сделать, но когда посмотрел понял что мне это надолго.... в итоге как всегда было запито на непрофильное занятие...
|
|
|
|
|
23.03.2007, 14:18
|
Сообщение: #8 (380333)
|
Регистрация: 10.07.2006
Сообщений: 4
Вы сказали Спасибо: 2
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
|
Перевод транслитом не самое лучшее приложение усилий. Глаза сломаешь, пока что-то поймешь. Уж лучше оригинальный английский. Но желание что-то сделать похвально - советую усилия прикладывать в доработке ридера и расширении функциональности.
|
|
|
|
|
23.03.2007, 15:18
|
Сообщение: #9 (380359)
|
Прошивка: 5.50 GEN
Другие консоли: NDSL, PS2
Регистрация: 26.11.2006
Адрес: Москва
Возраст: 39
Сообщений: 145
Вы сказали Спасибо: 57
Поблагодарили 119 раз(а) в 37 сообщениях
Сила репутации: 1Репутация: 36
(на пути к лучшему)
|
Согласен, зря потраченые усилия, темболие там и так всё понятно.
|
|
|
|
|
23.03.2007, 15:23
|
Сообщение: #10 (380366)
|
Прошивка: 3.52-М33-3
Регистрация: 04.09.2006
Сообщений: 34
Вы сказали Спасибо: 37
Поблагодарили 100 раз(а) в 16 сообщениях
Сила репутации: 1Репутация: 12
(на пути к лучшему)
|
Приступаю к руссификации Conter strike HOMEBREW
Там сделаю киррилицей!
P.S.Нужно ли?
|
|
|
|
|
23.03.2007, 15:38
|
Сообщение: #11 (380373)
|
Прошивка: 3.71 M33-2
Регистрация: 23.04.2006
Адрес: Москва
Возраст: 37
Сообщений: 60
Вы сказали Спасибо: 91
Поблагодарили 18 раз(а) в 9 сообщениях
Сила репутации: 1Репутация: 6
(с надеждой на лучшее)
|
Помоему перевод в транслите это не очень то и большой результат. Думаю что время автор зря потратил.
|
|
|
|
|
23.03.2007, 15:45
|
Сообщение: #12 (380378)
|
Прошивка: Slim&Light 3.90 M33
Другие консоли: SONY PLAYSTATION THREE & Nintendo Wii
Регистрация: 10.03.2006
Адрес: Москва
Сообщений: 2,407
Вы сказали Спасибо: 810
Поблагодарили 2,294 раз(а) в 756 сообщениях
Сила репутации: 1Репутация: 1508
(обеспечено прекрасное будущее)
|
Сообщение от yes!
Приступаю к руссификации Conter strike HOMEBREW
Там сделаю киррилицей!
P.S.Нужно ли?
|
Боюсь ты не сможешь сделать с кириллицей. Видишь ли, заменив латынь на кириллицу - ты получишь на экране абракадабру.
Просто потому, что кириллицы как таковой нету ни в ПСП, ни в хоумбрю.
Тебе придётся добавлять знакогенерацию, т.е. без кодинга не обойтись.
Конечно в ПСП есть русские буквы - вы можете видеть их в диалоговых окнах (сохранение, выход их программы и прочее). Но опять таки, реализовать эти русские буквы в хоумбрю без кондинга неудастся.
Fur die freiheit zu kampfen um jeden preis
|
|
|
|
|
23.03.2007, 16:01
|
Сообщение: #13 (380384)
|
Прошивка: 3.52-М33-3
Регистрация: 04.09.2006
Сообщений: 34
Вы сказали Спасибо: 37
Поблагодарили 100 раз(а) в 16 сообщениях
Сила репутации: 1Репутация: 12
(на пути к лучшему)
|
Обновил картинки отображаемые в XMB!
Спасибо ReSide!
Сообщение от gera.spb
ПЕРЗАЛЕЙТЕ ССЫЛКУ
|
Перезалил!
Хоть как!
Сами попробуйте такое сделать!
Отзывайтесь по качеству.
Стоит ли руссифицировать другие программы (игры HOMEBREW)?
Если да то каие?
|
Пишите и об этом тоже!
А не то что плохо что переведено транслитом!
З.Ы. я думаю что вы меня поняли 
добавлено через 8 минут
Сообщение от pspowner
Боюсь ты не сможешь сделать с кириллицей. Видишь ли, заменив латынь на кириллицу - ты получишь на экране абракадабру.
Просто потому, что кириллицы как таковой нету ни в ПСП, ни в хоумбрю.
Тебе придётся добавлять знакогенерацию, т.е. без кодинга не обойтись.
Конечно в ПСП есть русские буквы - вы можете видеть их в диалоговых окнах (сохранение, выход их программы и прочее). Но опять таки, реализовать эти русские буквы в хоумбрю без кондинга неудастся.
|
в Conter Strike немного другой способ отображения символов.
Там есть 2 картинки на которых нарисован алфавит тоесть за каждую букву отвечает определённая часть картинки.
Я думаю поменять в фотошопе алфавит на русский и ввести соответствующие символы соответствующей букве.
Последний раз редактировалось yes!; 23.03.2007 в 16:04.
|
|
|
|
|
23.03.2007, 16:08
|
Сообщение: #14 (380392)
|
Прошивка: Slim&Light 3.90 M33
Другие консоли: SONY PLAYSTATION THREE & Nintendo Wii
Регистрация: 10.03.2006
Адрес: Москва
Сообщений: 2,407
Вы сказали Спасибо: 810
Поблагодарили 2,294 раз(а) в 756 сообщениях
Сила репутации: 1Репутация: 1508
(обеспечено прекрасное будущее)
|
Сообщение от yes!
в Conter Strike немного другой способ отображения символов.
Там есть 2 картинки на которых нарисован алфавит тоесть за каждую букву отвечает определённая часть картинки.
Я думаю поменять в фотошопе алфавит на русский и ввести соответствующие символы соответствующей букве.
|
Да это вот как раз и есть знакогенератор которому ты хочешь подсунуть русский алфавит. Трудоёмко, но такое возможно. Только, учти что в кириллическом алфавите букв несколько больше чем в латинском =)
Fur die freiheit zu kampfen um jeden preis
|
|
|
|
|
23.03.2007, 17:41
|
Сообщение: #15 (380442)
|
Прошивка: Last D_A
Регистрация: 25.10.2006
Сообщений: 134
Вы сказали Спасибо: 85
Поблагодарили 272 раз(а) в 56 сообщениях
Сила репутации: 1Репутация: 181
(весьма и весьма положительная личность)
|
Сообщение от pspowner
Да это вот как раз и есть знакогенератор которому ты хочешь подсунуть русский алфавит. Трудоёмко, но такое возможно. Только, учти что в кириллическом алфавите букв несколько больше чем в латинском =)
|
А нельзя использовать файл рисунка как шрифт... тоесть разбить его по регионам и каждой букве свой регион от туда
|
|
|
|
|
23.03.2007, 18:16
|
Сообщение: #16 (380463)
|
Прошивка: Slim&Light 3.90 M33
Другие консоли: SONY PLAYSTATION THREE & Nintendo Wii
Регистрация: 10.03.2006
Адрес: Москва
Сообщений: 2,407
Вы сказали Спасибо: 810
Поблагодарили 2,294 раз(а) в 756 сообщениях
Сила репутации: 1Репутация: 1508
(обеспечено прекрасное будущее)
|
Сообщение от ReSide
А нельзя использовать файл рисунка как шрифт... тоесть разбить его по регионам и каждой букве свой регион от туда
|
Почему нельзя? Можно. И используют. Собственно в первой версии BookRU, которая была написана мной, было именно так. Позже mushue полностью её переделал и от этого способа отказался поскольку tiff-exploit на 2.80 предоставлял малый объём памяти - 138Кб, если я не ошибаюсь, а рисунок со шрифтом был куда больше =)
Fur die freiheit zu kampfen um jeden preis
|
|
|
|
|
Этот пользователь сказал Спасибо pspowner за это полезное сообщение:
|
|
|
23.03.2007, 23:49
|
Сообщение: #17 (380735)
|
Прошивка: 3.80 M33-5
Другие консоли: PS2, Xbox 360
Регистрация: 25.09.2006
Адрес: Лыткарино
Возраст: 37
Сообщений: 28
Вы сказали Спасибо: 5
Поблагодарили 14 раз(а) в 9 сообщениях
Сила репутации: 1Репутация: 4
(с надеждой на лучшее)
|
Если нужна помощь, то могу помочь с переводом текстов если такое необходимо... предложения в личку или на мыло cenotaf@rambler.ru
|
|
|
|
|
24.03.2007, 04:50
|
Сообщение: #18 (380829)
|
Модель консоли: PSP-1004
Прошивка: 6.60 PROMOD
Другие консоли: iPad 3 WiFi
Регистрация: 18.12.2006
Адрес: Москва
Возраст: 57
Сообщений: 45,353
Вы сказали Спасибо: 26,320
Поблагодарили 41,861 раз(а) в 12,039 сообщениях
Сила репутации: 10Репутация: 41708
(репутация неоспорима)
|
Извините, я увлекался переводом в своё время, например, BitDefender, Araxis Merge v6.5.2300, но графика здесь ни при чём. Здесь надо ковырять файлы с поиском текста, присутствующего в меню и править его. Просто щас очень много других хлопот, но думаю всё очень просто.
|
|
|
|
|
24.03.2007, 04:52
|
Сообщение: #19 (380830)
|
Прошивка: Last D_A
Регистрация: 25.10.2006
Сообщений: 134
Вы сказали Спасибо: 85
Поблагодарили 272 раз(а) в 56 сообщениях
Сила репутации: 1Репутация: 181
(весьма и весьма положительная личность)
|
Сообщение от ErikPshat
Извините, я увлекался переводом в своё время, например, BitDefender, Araxis Merge v6.5.2300, но графика здесь ни при чём. Здесь надо ковырять файлы с поиском текста, присутствующего в меню и править его. Просто щас очень много других хлопот, но думаю всё очень просто.
|
Я почемуто думаю чо у букридера свой шрифт и он без кирилицы
|
|
|
|
|
26.03.2007, 10:10
|
Сообщение: #20 (382602)
|
Прошивка: 3.90 M33
Регистрация: 25.03.2007
Адрес: Туапсе
Возраст: 51
Сообщений: 2
Вы сказали Спасибо: 2
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
Сила репутации: 0Репутация: 0
(пока ничем не отличился)
|
Прошу прощения за ламерский вопрос, в ФАКе не нашел ответа, почему у меня на BookR не включается подсветка экрана? С диким трудом можно разглядеть на темном экране надписи и буквы.
ЗЫ: Блин, вот же я тормоз, спасибо, разобрался...
Последний раз редактировалось S.Mat; 26.03.2007 в 10:40.
|
|
|
|
|
Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
|
|
|
Ваши права в разделе
|
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения
HTML код Выкл.
|
|
|
Текущее время: 09:08. Часовой пояс GMT +3.
Powered by vBulletin® Version 3.8.7 Copyright ©2000 - 2024, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot
PSPx Forum - Сообщество фанатов игровых консолей.
|
|
|
(15)
Линейный вид
![C чего начать? ⇒ ⇒ ⇒ [ЧАВО] - ответы на ЧАсто задаваемые ВОпросы](../forum/images/panel_start.png "C чего начать? ⇒ ⇒ ⇒ [ЧАВО] - ответы на ЧАсто задаваемые ВОпросы")
