[Готово] Русификация игры "Prince of Persia: Revelations"

[COOLERbyPSP]

Сообщение от ErikPshat будет по качеству выглядеть ещё лучше, чем изначальная

определённо так и будет, тогда даже нормальных ресайзеров не было небось. Во многих (к сожалению, даже в относительно новых) играх видно, что хайрез даунскейлили ПоинтРесайзом, то бишь "по соседним".
Думаю, что про "упадёт" он имел ввиду уже пспшные ролики ещё раз кодировать. Тут уже от настроек зависит сильно.

Сообщение от ErikPshat Эмм мультиплекс выполняет операцию склейки видео + аудио. А, как можно предположить, у него исходный AVI скорее всего формата H.263, который Композёру требуется преобразовать на выходе в MPEG4 AVC main profile level 2.1. Я не представляю, как такое можно провернуть, не прибегая к функции Encode

Ну так я думал он хочет к пспшному ролику прикрутить выдернутую и конвертированную в "атрак" озвучку с ПКшного. Тут проблем с "ремуксом" чисто теоретически возникать не должно.

Сообщение от ErikPshat YUV420P - это название пресета (заранее заготовленные настройки кодирования). Поэтому тебя не должно смущать то, как автор придумал название ))). Это и есть YUV, просто с настройками под размер экрана 420p. Нужно просто далее настройки видео подстроить под себя.

Никак нет, YUV420P это цветовой формат.