mupik, наверное скачал версию без русского языка, а в настройках стоял русский. В общем либо вслепую выбрать английский, либо удалить. установить заново с английским и отдельно скачать русификатор или сборку со всеми языками.
возможно, но поставив приставку на английский язык получаем тоже самое
надо попробовать все же поставить прошивку 4,50
P.S. обновление качал через сам мультимен как он и предложил