[Готово] Русификация игры "Prince of Persia: Revelations"

[BumbleJake]

Сообщение от Re-Education ну можно им распаковать но и персиан руг тоже умеет это делать

Вообще, мне эта программа доверия не вызывает. Пытался поискать свежие версии, а существует, судя по всему, только 2.5 - та, что у нас есть.

Сообщение от Re-Education да эти файлы отвечают за шрифт а текст находится в папке PSP_GAME\USRDIR\MENU\ENGLISH, в следующих файлах: P5COMMON.MGM P5INGAME.MGM P5MAIN.MGM где надо править все что между тегами <STRING>.....</STRING> и <LABEL>.....</LABEL>

Да, уже успел и эту папку раскопать. По сути, html голый.
Судя по всему, если мы начнем на "рашне" править файлы .mgm, то на выходе получим каракули всякие, ибо текст не воспримется.

Сообщение от Re-Education ну дрогой софтины для просмотра и выдирания из bin найти не удалось.

Мне интересно, как Эрик прокомментирует это положение. Быть может не в том русле даже иду.

off

Хотя, на самом деле комплект программ добротный

[Re-Education]

Сообщение от BumbleJake Вообще, мне эта программа доверия не вызывает. Пытался поискать свежие версии, а существует, судя по всему, только 2.5 - та, что у нас есть.

ну насколько я знаю это софт от YOTI и он писал его для себя и слил в сеть. она не обновляется и обновляться вряд ли будет.

Сообщение от BumbleJake Да, уже успел и эту папку раскопать. По сути, html голый. Судя по всему, если мы начнем на "рашне" править файлы .mgm, то на выходе получим каракули всякие, ибо текст не воспримется.

ну как каракули русские символы будут отображаться кракозябрами а вот если писать английскими но с русским пониманием текста то все будет норм но много символов просто напросто нет в английском алфавите.

Re-Education добавил 22.07.2015 в 14:59

Сообщение от BumbleJake Мне интересно, как Эрик прокомментирует это положение. Быть может не в том русле даже иду. Хотя, на самом деле комплект программ добротный

и мне было бы интересно, но он уже долгое время не посещает тему, сегодня вот отписался ему в личку, может и зайдет.

а комплекту программ огромное спасибо Эрику, он их нашел и залил сюда

[BumbleJake]

Сообщение от Re-Education ну насколько я знаю это софт от YOTI и он писал его для себя и слил в сеть. она не обновляется и обновляться вряд ли будет.

Сомневаюсь, что YOTI писал данную софтину.

Пруф

Сообщение от Re-Education ну как каракули русские символы будут отображаться кракозябрами а вот если писать английскими но с русским пониманием текста то все будет норм но много символов просто напросто нет в английском алфавите.

Можно не париться и написать транслитом
Кстати, если мне глаза не изменяют, то тут вроде как обсуждают нашу проблему. Конечно, не конкретно изменение шрифта, но конкретно текста. (но там ничего весомого не говорится)
Попробую их форум поманиторить.

[Re-Education]

Сообщение от BumbleJake Кстати, если мне глаза не изменяют, то тут вроде как обсуждают нашу проблему. Конечно, не конкретно изменение шрифта, но конкретно текста. (но там ничего весомого не говорится) Попробую их форум поманиторить.

посмотрел, но там тоже не заметил ничего. только разговоры о том что написал много софта и ни одной ссылки ни на один из них. жаль конечно