[Готово] Русификация игры "Prince of Persia: Revelations"

[BumbleJake]

Сообщение от ErikPshat И ещё нужно понять, каким образом и где записаны координаты каждой буквы.

вооот! Я думал над этим ещё с самого начала, когда мы начали архивы капать. Почему в каждом варианте шрифтов, текстура последних такая разная везде? И как быть, если мы начнем русифицировать, со шрифтом, точнее, как его приучить сопоставлять картинки букв с написанием текста?

BumbleJake добавил 30.07.2015 в 05:09

Сообщение от ErikPshat Re-Education, короче, нужно искать метод архивации на примере файла MenuInGame_wow_ff0e01f5.bin

А есть какие-нибудь пути поска? Просто я даже не знаю с чего можно начать. Единственным вариантом, как мне показалось, написать разработчику "Jade Tools", чтобы тот свой софт оптимизировал.

[Scorpeg]

Сообщение от BumbleJake вооот! Я думал над этим ещё с самого начала, когда мы начали архивы капать. Почему в каждом варианте шрифтов, текстура последних такая разная везде? И как быть, если мы начнем русифицировать, со шрифтом, точнее, как его приучить сопоставлять картинки букв с написанием текста? BumbleJake добавил 30.07.2015 в 05:09 А есть какие-нибудь пути поска? Просто я даже не знаю с чего можно начать. Единственным вариантом, как мне показалось, написать разработчику "Jade Tools", чтобы тот свой софт оптимизировал.

Да всё просто, идешь в отладчик и смотришь как работает Потом пишешь депакер. Я так делал для персоны2, ниче сложного. Полдня правда ушло.

Scorpeg добавил 31.07.2015 в 01:04

Сообщение от ErikPshat А тем временем, в сети появилась русская версия Persian Rug: Persian Rug Rus v2.5beta.zip

Твоя работа?

[Re-Education]

Сообщение от Scorpeg Да всё просто, идешь в отладчик и смотришь как работает Потом пишешь депакер. Я так делал для персоны2, ниче сложного. Полдня правда ушло.

Извини конечно, но мы повторюсь,не ромхакеры! Огромное спасибо тебе за помощь,но лично я был бы признателен тебе, за помощь Эрику в нелегком деле. Просто без хорошего(по моему мнению ты таким являешься)программиста дело пойдет не очень быстро. Эрик извини,я не хочу сказать что ты этого не знаешь. Просто я думаю, что чем больше людей подключено к теме, значит проект скорее завершится.

[ErikPshat]

Сообщение от Scorpeg Да всё просто, идешь в отладчик и смотришь как работает Потом пишешь депакер. Я так делал для персоны2, ниче сложного. Полдня правда ушло.

Ну да, всё просто Замучаешься читать отдебаженный код, там наверняка вызывается откуда-то архивная утилита, но ведь в коде ты этого напрямую не увидишь. Муторное это занятие по моему расхожему мнению
В принципе там разновидность паковщика типа LZ, видел люди писали простенький скрипт в QuickBMS для распаковки разновидностей: lzo1x, lzo2a, lz77wii, lzma, lzss0, lzss, lz4, LZS, правда для других игр.

Сообщение от Scorpeg Твоя работа?

Ну так моя роспись стоит в "Опциях" Когда находишься в ступоре, заняться бывает нечего.

[BumbleJake]

Сообщение от Scorpeg Да всё просто, идешь в отладчик и смотришь как работает Потом пишешь депакер. Я так делал для персоны2, ниче сложного. Полдня правда ушло.

...это было сказано человеку, который только на html и чуть-чуть на php умеет писать :/
Тем не менее, я рад, что узкому кругу лиц данное под силу

Сообщение от ErikPshat В принципе там разновидность паковщика типа LZ, видел люди писали простенький скрипт в QuickBMS для распаковки разновидностей: lzo1x, lzo2a, lz77wii, lzma, lzss0, lzss, lz4, LZS, правда для других игр.

Игрался я с этим скриптом, никакого толку нет. Ибо опять ворох ошибок.