| |
| Русификация игр и софта для PSP Здесь выкладываем локализации всего, что связано с PSP |
14.08.2015, 10:22
|
Сообщение: #1 (1099272)
|
Модель консоли: PSP 3007 Brite
Прошивка: 6.61PROMODС2p|LME2.3
Другие консоли: ps one, ps2, ps vita
Регистрация: 15.01.2015
Адрес: Молдова, Комрат (Гагаузия)
Возраст: 36
Сообщений: 696
Вы сказали Спасибо: 303
Поблагодарили 225 раз(а) в 111 сообщениях
Сила репутации: 1Репутация: 220
(весьма и весьма положительная личность)
|
Сообщение от ErikPshat
Re-Education, что-то читабельности такой шрифт не привносит 
|
Что есть, то есть  просто выложил картинки.
Сообщение от ErikPshat
Лучше остановиться на том, что использовали разработчики: Trajan Pro - только английский, Minion Pro - его аналог с кириллицей.
|
Я тоже над этим подумал, но не мог найти подходящего шрифта. Спасибо огромное за ссылки на шрифт. Сейчас займусь его вырисовкой на текстурке.
P.S. Ты говорил, что где то видел остальной текст в игре. Тот, что в .MGM файлах я перевел. Переводил с ПК версии. Единственное, есть в 2-3 местах текст немного длинноват и налезает друг на друга. Но это я подредактирую, когда шрифт уже готов будет. Хочу попросить, чтоб ты указал где находится остальной текст. Там в основном описание обучения.(если не трудно конечно же) 
|
|
|
|
|
15.08.2015, 03:53
|
Сообщение: #2 (1099279)
|
Модель консоли: PSP-1004
Прошивка: 6.60 PROMOD
Другие консоли: iPad 3 WiFi
Регистрация: 18.12.2006
Адрес: Москва
Возраст: 58
Сообщений: 47,688
Вы сказали Спасибо: 27,936
Поблагодарили 43,541 раз(а) в 12,390 сообщениях
Сила репутации: 10Репутация: 42732
(репутация неоспорима)
|
Сообщение от Re-Education
Хочу попросить, чтоб ты указал где находится остальной текст.
|
Ну это же элементарно.
Открой в Persian Rug файл PRINCE.BF и ты увидишь бинарники со словесными названиями, например 020_Sky_wow_ff012185.bin.
А между ними лежит кучка таких файлов: _fd112184.bin.
Ну так вот, в словесных файлах WOW лежат только ресурсы, т.е. текстуры и объекты.
А вот в таких файлах _fd112184.bin как раз лежат все тексты на разных языках.
Вот так выглядит перевод в POPWW
Так что можешь особенно не спешить, тебе перевода хватит на всю оставшуюся жизнь
|
|
|
|
|
Этот пользователь сказал Спасибо ErikPshat за это полезное сообщение:
|
|
|
Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
|
|
|
| Опции темы |
|
|
| Опции просмотра |
 Комбинированный вид
|
Ваши права в разделе
|
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения
HTML код Выкл.
|
|
|
Текущее время: 19:36. Часовой пояс GMT +3.
Powered by vBulletin® Version 3.8.7 Copyright ©2000 - 2025, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot
PSPx Forum - Сообщество фанатов игровых консолей.
|
|
|
(1)
![C чего начать? ⇒ ⇒ ⇒ [ЧАВО] - ответы на ЧАсто задаваемые ВОпросы](../forum/images/panel_start.png "C чего начать? ⇒ ⇒ ⇒ [ЧАВО] - ответы на ЧАсто задаваемые ВОпросы")
