почему cell-у не хватит мощности переварить видео?
Да хватит все Целлу, он не залочен... А вот видюха - залочена. Из доступных режимов - только direct frame buffer с нижайшим филлрейтом. Т.е. видео будет распаковываться, все ок, ток на экране будет слайдшоу. Так-то (с)
Ну и что? На Cell могут показать себя во всей красе только оптимизированные под него приложения. По geekbench производительность PS3 под Fedora Core 6 чуть не дотягивает до Power Mac G5 1.6GHz. Откровенно слабый результат.