Если кто не понял, поясню: нельзя решить эту проблему изменениями в ru_recovery.txt или recovery.prx. Будет либо нормальное главное меню с неправильными названиями в подменющках, либо меню с неправильными переходами, но с нормальными названиями в подменюшках.
Думайте перед тем, как говорить. Хотя если наоборот, то лучше вообще не думать.
chel12, в пунктах:
б) Fix1
в) Fix2
тебе нужно было удалить ru_recovery.txt, так как на скринах перевод не мой. А так как вместо моего перевода подхватывался текстовик от Yoti, то ты соответственно наблюдаешь не ту картинку, как должно быть.
Мой перевод вшит в рекавери внутри, а если подхватывается внешний текстовик, то мой внутренний игнорируется. А у меня там не просто перевод, а ещё сдвиг всех пунктов вшит.
Поэтому твои скрины не отображают действительность.
Прошу любить и жаловать, Ваш Добро пожаловать в наш Чат в Telegram