| |
| Русификация игр и софта для PSP Здесь выкладываем локализации всего, что связано с PSP |
07.07.2010, 01:46
|
Сообщение: #1 (896910)
|
Модель консоли: PSP-2004
Прошивка: IRshell 3.90
Регистрация: 18.08.2007
Сообщений: 396
Вы сказали Спасибо: 280
Поблагодарили 391 раз(а) в 114 сообщениях
Сила репутации: 1Репутация: 368
(очень-очень хороший человек)
|
Да там походу все что по кодеку толкают, открытым текстом в одном из файлов валяется, бери нехочу. Вот только мне лично не совсем ясно, используется ли тут интегрированый в игру фонт, или же стандартный фонт зыз. Если фонт игровой, и если его отыскать, то перевести этот базар по кодеку ничего не стоит - а это примерно 60% текста игры. Если же фонт psp'шный, то надо к каждой реплике менять кодировку. Я таким не занимался еще.
Сейчас сессия.
Вот сдам, тогда немного потыкаю внутренности игрули палочкой.
Последний раз редактировалось Fejwin; 08.07.2010 в 01:30.
|
|
|
|
|
09.07.2010, 12:42
|
Сообщение: #2 (897306)
|
Регистрация: 18.03.2008
Сообщений: 37
Вы сказали Спасибо: 0
Поблагодарили 13 раз(а) в 10 сообщениях
Сила репутации: 1Репутация: 13
(на пути к лучшему)
|
Сообщение от Hot_Ice
|
Ложь, перевод Origins совместная работа exclusive и шедевра
Сообщение от Fejwin
Да там походу все что по кодеку толкают, открытым текстом в одном из файлов валяется, бери нехочу.
|
Плюс все комисы - видео в формате pmf
|
|
|
|
|
Этот пользователь сказал Спасибо Valantar за это полезное сообщение:
|
|
|
13.07.2010, 16:31
|
Сообщение: #3 (897898)
|
Модель консоли: 3008 Clear Miku
Прошивка: 6.60 LME
Другие консоли: PSOne, Денди c пистолетами >:D, iPod touch 5g 32Gb, iPad mini 16Gb
Регистрация: 20.07.2009
Адрес: Муром
Возраст: 32
Сообщений: 2,544
Вы сказали Спасибо: 1,046
Поблагодарили 1,042 раз(а) в 674 сообщениях
Сила репутации: 1Репутация: 1042
(просто великолепная личность)
|
Valantar, я вот 2 разных перевода Origins видел...
с видео то не особо проблемно...
|
|
|
|
|
Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
|
|
|
| Опции темы |
|
|
| Опции просмотра |
 Комбинированный вид
|
Ваши права в разделе
|
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения
HTML код Выкл.
|
|
|
Текущее время: 16:29. Часовой пояс GMT +3.
Powered by vBulletin® Version 3.8.7 Copyright ©2000 - 2025, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot
PSPx Forum - Сообщество фанатов игровых консолей.
|
|
|
(1)
![C чего начать? ⇒ ⇒ ⇒ [ЧАВО] - ответы на ЧАсто задаваемые ВОпросы](../forum/images/panel_start.png "C чего начать? ⇒ ⇒ ⇒ [ЧАВО] - ответы на ЧАсто задаваемые ВОпросы")
