Системный шрифт PSP

[riku.kh3]

Сообщение от ErikPshat Ну нифига себе только одна фраза Да там всё заменено и повырезано (Replased, Inserted and Deleted) начиная сразу с 4-го программного байта...

Так да, перепаковывает тулза весь скрипт, поинтеры переставляет и т.п.
Одну букву так просто не изменить, т.к. там некий хитрый binary invert применяется к тексту.

Более наглядный пример для сравнения сделал. Здесь два скрипта: в обоих изменена только первая фраза, один скрипт крэшится на сейве, другой нет. Длина в байтах у фраз одинаковая.

[ErikPshat]

Сообщение от riku.kh3 Приложил модифицированный скрипт, там только самая первая фраза заменена на ту, что в 100% вызывает крэш.

Снял дампы памяти с первого диалога у оригинала и крэша, различий тоже много в конце файла, причём не только в диалоге, но и вокруг. Разбираться замучаешься. Ну хоть основная масса файла в начале и дальше середины полностью совпадают.

Кстати крэша при сохранении не заметил.
Щас потестю эти 2 дампа...

[riku.kh3]

Сообщение от ErikPshat Кстати крэша при сохранении не заметил.

У меня оба эмулятора стабильно крэшатся на этой фразе про мышцы, один из них вот что даже в логе выдает:

[ErikPshat]

riku.kh3, ну так это может так только на эмуляторе. У меня оба эмуля вообще крашатся при попытке запуска любой игры )))
На PSP-1004 у меня не крашатся. Я правда может не так сохраняю, по японски там непонимать.

На этой первой фразе нажимаю потом спускаюсь на 2-ой пункт и нажимаю , там отображается слот сейва и сохраняю на .
Потом на карте памяти появляются в сейвдата 2 папки секьюре и систем.

[riku.kh3]

Сообщение от ErikPshat На этой первой фразе нажимаю потом спускаюсь на 2-ой пункт и нажимаю , там отображается слот сейва и сохраняю на . Потом на карте памяти появляются в сейвдата 2 папки секьюре и систем.

Да, все правильно. Тут, когда крэшится, дело до появления окошка со слотом не доходит даже.

Автор порта англофикации просто жаловался на крэши.. и он с реальной PSP точно работал. Говорил что несколько раз с нуля пришлось проект переделывать и вообще от ascii отказаться и особенно 0x20 пробелов. Я был все-таки уверен что мои крэши на эмуляторе это то же самое.

Приложил текст с обычными 0x20 пробелами.

[ErikPshat]

Сообщение от riku.kh3 Более наглядный пример для сравнения сделал. Здесь два скрипта: в обоих изменена только первая фраза, один скрипт крэшится на сейве, другой нет. Длина в байтах у фраз одинаковая.

Ну сдампил оба теста, так же самая история, различий в конце файлов многовато, копаться тяжко.
Размеры всех 4-ёх дампов одинаковы.
Если открыть файлы в текстовом редакторе в кодировке shift-jis, то строка текста читабельна и находится почти в самом конце файлов.
Прикладываю тесты всех 4 дампов, включая японский оригинал.