Системный шрифт PSP

[riku.kh3]

Сообщение от ErikPshat Ну так вот, чтобы не было крешей, нужно переносить алфавит в используемую японскую область. Тем более с пробелом проблему решили. В шрифте это сделать не сложно. Только вот как писать текст, ведь его дофига? Можно конечно поставить перед собой таблицу смещений, какой русской букве соответствует японский символ и писать японскими символами, а потом на экране видеть русский текст. Но с такими объёмами нужно конвертер иметь и он есть, только его нужно скомпилировать.

Так сначала попробуй проблему 'фиксированной' ширины каждой такой перерисованной буквы решить. Иначе и смотрится уродливо, и текста вмещается как кот наплакал.

И, да, если A6-EF из шрифта полностью вычистить на игру это никак не влияет.

[ErikPshat]

Сообщение от riku.kh3 Так сначала попробуй проблему 'фиксированной' ширины каждой такой перерисованной буквы решить. Иначе и смотрится уродливо, и текста вмещается как кот наплакал.

Да нет там фиксированной ширины. Всё зависит, как ты сам её выставишь в TTF. Вернее достаточно просто копи-пасте сделать русских глифов в японскую раскладку, которую игра использует для вывода японских символов. Все значения ширины так же переедут и там не надо будет что-то вручную перерисовывать.

Ты действительно считаешь, что ширина КОДА японского символа зависит от его кода, а не от символа?
Не сравнивай широкий пробел 8140, который никак нельзя было сделать уже - это системный код и он вообще отсутствует в shiftjis шрифтах, и поэтому не имеет глифов.

Вообщем нужно просто взять и перенести алфавит. А вот как писать? Ну я могу написать через хекс кодами предложение японскими символами, где будут стоять русские. Только как написать 1000 таких предложений?

[riku.kh3]

Сообщение от ErikPshat Ты действительно считаешь, что ширина КОДА японского символа зависит от его кода, а не от символа? Не сравнивай широкий пробел 8140, который никак нельзя было сделать уже - это системный код и он вообще отсутствует в shiftjis шрифтах, и поэтому не имеет глифов.

Я считаю, что в PGF есть таблица ширины/высоты в пикселях для каждого символа. Я прыгал вокруг TTF очень долго пытаясь ширину хоть одного символа уменьшить... После конвертирования в PGF получаешь по ширине совсем не то, что в TTF было. Что хочешь там перенаправляй-перерисовывай, значения в TTF меняй.. Символ по ширине не изменится ни на пиксель. Ты увидишь на экране свой глиф нарисованный/перенаправленный нетронутый, каким бы мелким его не сделал, и хренову кучу пустого интервала до следующего символа.

[ErikPshat]

riku.kh3, слушай, может нам совсем избавиться от shiftjis и писать в любой другой кодировке и перейти на обычный ltn0.pgf, переименовывая его.
Может есть какие-нибудь другие европейские игры, где используется обычный однобайтный шрифт и присутствует нормальный libfont.prx?

[riku.kh3]

ErikPshat, да наврятли там какая-то разница между libfont из разных игр есть, в эмуляторе он вообще не используется потому что. Да и из однобайтного диапазона там A1-DF физически не получится использовать, т.к. движок самой игры перенаправляет с них.. а использование латиницы 41-7A приводит к тем же крэшам при сейве.

[ErikPshat]

riku.kh3, ну в общем, т.к. у меня RLPAKTOOL не запускается, чтобы разглядывать ресурсы, то дальше я пока бессилен.
Думаю ты уже и сам справишься.

Я тут ломанул одну прогу и теперь занимаюсь её нормальной русификацией. Нужно довести дело до конца...

[riku.kh3]

ErikPshat, да затык полный, какое там сам справишься)) Давно твержу что не перенести русские буквы в другую область - размер не изменить никак. Квадратами 17x19 пикселей он отображает каждый символ и все тут))



С TTF играться бесполезно, и с PGF, судя по всему - тоже. Да и вообще вся эта затея с переносом букв мутная. Расходимся, в общем, с чувством выполненного долга. Тут работа для того, кто сможет отдебажить крэши и их причину устранить (сомневаюсь, что тут такие найдутся).