Xplora 2.06 + Rus

[ErikPshat]

Re-Education, где-то стоит залочка на количество символов. В ASCII используется 127 символов, поэтому залочка скорее всего на 7F.
Возможно для бэкграунда грузится отдельный модуль prx, пока не выяснял.

Ну можно переместить алфавит в зону 7F, тогда да, придётся переводить не буквами, а их шестнадцатеричными символами

[Re-Education]

Сообщение от ErikPshat Re-Education, где-то стоит залочка на количество символов. В ASCII используется 127 символов, поэтому залочка скорее всего на 7F. Возможно для бэкграунда грузится отдельный модуль prx, пока не выяснял. Ну можно переместить алфавит в зону 7F, тогда да, придётся переводить не буквами, а их шестнадцатеричными символами

не ну посимвольно переводить это точно не вариант)) я лучше наверное посижу в хексе поищу залочку)) я насколько понимаю 7f надо поменять на FF??просто их там больше чем 200 штук блин)) с ума сойти можно будет))


выяснил)) ширина бэкграундов зависит от количества символов первой строчки и именно ангийскими буквами))

то есть если даже пишешь русскими и ставишь в конце пару точек английскими то бэкграунд расширится ровно настолько сколько точек поставишь)) в общем пока не могу найти где именно это находится но это скорее всего не залочка)) потому что тогда и слова не переводились бы полностью)) а так все фразы перевода отображаются)) причем сдвигая остальное)) так видно в настройках и в системной инфе)) вот скрины

[ErikPshat]

Сообщение от Re-Education выяснил)) ширина бэкграундов зависит от количества символов первой строчки и именно ангийскими буквами))

Не обязательно первой строчки.

Сообщение от Re-Education то есть если даже пишешь русскими и ставишь в конце пару точек английскими то бэкграунд расширится ровно настолько сколько точек поставишь))

Думаю ширина выставляется в зависимости от самой длинной строчки и зависит от количества символов в английском расположении по 7E.

Сообщение от Re-Education но это скорее всего не залочка)) потому что тогда и слова не переводились бы полностью)) а так все фразы перевода отображаются))

Это залочка не на алфавит, а на бэкграунд. Видимо разработчик использовал формулу подсчёта ширины бэкграунда в зависимости от количества символов ASCII.
Как он это реализовал, одному ему известно или при наличии исходников.

[Re-Education]

Сообщение от ErikPshat Не обязательно первой строчки. Думаю ширина выставляется в зависимости от самой длинной строчки и зависит от количества символов в английском расположении по 7E. Это залочка не на алфавит, а на бэкграунд. Видимо разработчик использовал формулу подсчёта ширины бэкграунда в зависимости от количества символов ASCII. Как он это реализовал, одному ему известно или при наличии исходников.

Спасибо за ответы!! но у меня почему то после нескольких запусков даже если ничего не меняю появляется ошибка и все тут)) не знаю с чем это связано но не работает прога )) только сносить нужно полностью папку Xplora и вставлять заново поновому заменяя шрифт путь к нему и тд. в общем посижу поищу проблему как появятся какие то результаты того что на данный момент не раскрыли отпишусь) просто сейчас у меня сессия и пока времени немного есть чтоб уделять проге)) если ничего не получится то выложу русифицированную версию того что сделали до сих пор)) это не оконченая версия но может кому интересно станет и подумает как это доделать))

[Scorpeg]

Сообщение от ErikPshat Как он это реализовал, одному ему известно или при наличии исходников.

Ну если мне кто-то расскажет, как это запустить в эмуляторе, то возможно я вам тоже расскажу, как это фиксить...

[Re-Education]

Сообщение от Scorpeg Ну если мне кто-то расскажет, как это запустить в эмуляторе, то возможно я вам тоже расскажу, как это фиксить...

на эмуляторе к сожалению не запускается только на пихе)) но если поможешь будем благодарны!!