Русификация игры OreImo

[riku.kh3]

Проверь еще раз.

[miaskoo]

Сообщение от riku.kh3 Проверь еще раз.

Поздравляю! И спасибо, да теперь все получилось)

Картинка

[Scorpeg]

Сообщение от miaskoo Поздравляю! И спасибо, да теперь все получилось) Картинка

А чего шрифт какой серый? В оригинале вроде побелее?

[miaskoo]

Сообщение от Scorpeg А чего шрифт какой серый? В оригинале вроде побелее?

Это эмулятор пролагал - так то текст нормальный.

miaskoo добавил 19.04.2015 в 02:43

Сообщение от riku.kh3 Да, надо вообще все что есть пересобрать и сверить. Пересобранные из нетронутых текстовиков OBJ должны одинаковую чексумму иметь с оригинальными (CRC/MD5/SHA, что больше нравится). Если на каком-то не совпадает - значит программа споткнулась об неизвестный ей код.

Попробовал изменить скрипт полностью - крах. Насколько я понял размер становится слишком большой, тк если не доделать строчек 8-10 (в любом месте) то краха не будет. А также в некоторых местах перевод просто не влез на все место окна, можно ли будет это как-нибудь решить?

[riku.kh3]

Сообщение от miaskoo Попробовал изменить скрипт полностью - крах. Насколько я понял размер становится слишком большой, тк если не доделать строчек 8-10 (в любом месте) то краха не будет. А также в некоторых местах перевод просто не влез на все место окна, можно ли будет это как-нибудь решить?

Если какие проверки на размер или ограничения в памяти есть - то они точно не в obj файлах. Чтобы свои окошки добавлять надо сидеть еще кучу кода писать, т.к. все что за ними следует переподсчитывать придется.

[miaskoo]

Сообщение от riku.kh3 Если какие проверки на размер или ограничения в памяти есть - то они точно не в obj файлах. Чтобы свои окошки добавлять надо сидеть еще кучу кода писать, т.к. все что за ними следует переподсчитывать придется.

Все же размер не влияет, англ скрипт например - весит больше, значит все таки что то смещается туда, куда не нужно, тк доделать до конца скрипт не выходит.