Все что нужно поправить это в файле config.xml сточку <File>D:\proxyserver\ru.txt</File> поменять на тот путь, где у вас лежит прокси. Либо просто установить его в папку D:\proxyserver\
И после запуска проксисервера указать IP компа. На пс3 указать теже данные прокси.