Русификация игры "Prince of Persia: Rival Swords"

LeoRevenger · 27.05.2018, 20:45

Re-Education, могу скинуть в личку несколько групп из вк в которых занимаются любительским озвучанием. Там точно ответят сразу.

Субтитры в игре отключены, а в файлах текста субтитров тоже нет? Я бы помог с переводом, но я не играл в эту часть.

Re-Education · 28.05.2018, 19:34

Сообщение от LeoRevenger

Re-Education, могу скинуть в личку несколько групп из вк в которых занимаются любительским озвучанием. Там точно ответят сразу.

Субтитры в игре отключены, а в файлах текста субтитров тоже нет? Я бы помог с переводом, но я не играл в эту часть.

Блин, такое ощущение как будто спрашиваете разрешения. Напишите, если согласятся озвучить, то очень хорошо, нет значит нет. У меня сейчас нет времени заниматься портом, на работе завал.

Субтитров не нашел вообще, в игре из текста только меню и обучалка, впринципе как и в пк версии.

**PS3Forever** · 20.07.2018, 23:11

Re-Education, я могу тебе помочь с озвучкой. Только мне нужен текст фразы и желательно фраза из уст героя.

Re-Education · 21.07.2018, 00:21

Сообщение от PS3Forever

Re-Education, я могу тебе помочь с озвучкой. Только мне нужен текст фразы и желательно фраза из уст героя.

Озвучить сможешь? можно пробы голоса?4

**PS3Forever** · 21.07.2018, 08:17

Re-Education, вот пробы голоса: https://yadi.sk/d/KUt-oBX93ZQmgx
https://yadi.sk/d/bPXKO0mL3ZRSDG
https://yadi.sk/d/V5NT-5qx3ZRTKY
https://yadi.sk/d/_KEqFllG3ZRWRY

Re-Education · 22.07.2018, 10:15

PS3Forever, ну как бы неплохо, микрофон только нужен получше, ато такое ощущение что запись производилась от вебки с микрофоном. Да и еще чуть чуть четче произносить слова. А так в целом очень хорошо. Нужно тогда передать Вам звуки, и прослушивая оригинал чтоб Вы с такой же интонацией озвучили.

**PS3Forever** · 22.07.2018, 18:43

Re-Education, Микрофон отдельно, я так думаю нужно просто подстроить расстояние между ртом и микрофоном. Желательно в личку прислать фразы, чтобы не засорять тему.