 |
Аркады | Чат | Форум |   |
|
|||||||
| Русификация игр и софта для PSP Здесь выкладываем локализации всего, что связано с PSP |
 |
|
Опции темы | Опции просмотра |
11.06.2018, 14:28
|
Сообщение: #1 (1145012) | ||||||||||||||||||||||||||
|
 
|
Русификация Super Danganronpa 2: Goodbye Despair
ПРОЕКТ ПРЕКРАЩЁН! К сожалению, моих знаний не хватило на перевод игры. Приношу извинения, если вы возлагали на меня надежды  Недовольный ленью Project Zetsubou относительно перевода игры с японского на английский из-за англ. релиза на Vita, я решил перевести игру самостоятельно (насколько это возможно). Также меня вдохновил бэкпорт Vita-версии на PSP (заменой ресурсов), но и у него есть свои недостатки. TODO:
Последний раз редактировалось JEAN17RUS; 21.01.2021 в 13:25. |
||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||
Release: 
(5)|
21.12.2018, 18:05
|
Сообщение: #41 (1161109) |
|
|
Очень ждем перевода
 |
|
|
|
19.06.2020, 17:12
|
Сообщение: #44 (1216351) | |
|
|
|
|
|
|
|
24.06.2020, 09:09
|
Сообщение: #45 (1216590) |
|
|
|
|
|
|
25.06.2020, 13:25
|
Сообщение: #46 (1216645) |
|
  
|
Ну, как бы, в названии темы написано про русификатор - его нет. Англофикатор кривой, там мини-игры на железе не работают. И работа над доработкой приостановлена. Тему проще совсем прикрыть. Объявится автор - напишет в личку.
|
|
|
|
25.06.2020, 15:00
|
Сообщение: #47 (1216651) |
|
|
Yoti, буквально недавно выше приводили ссылку и там была выложена игра, переведённая на английский. Я сам её видел, поэтому тоже запостил ссылку. Но странно автор её видимо удалил, наверное всплыли какие-то проблемы, либо побоялся нарушения авторских прав.
|
|
|
|
25.06.2020, 17:47
|
Сообщение: #48 (1216658) |
|
|
ErikPshat,
во-первых, про недоработанность и приостановку доработки я на том же сайте и прочитал. Во-вторых, открой ссылку - там прямо написано, что "ай-ай-ай, по прямой ссылке не ходи, через сайт качай". Хотлинкинг запрещён, наверное банальная проверка реферера. |
|
|
|
26.06.2020, 20:28
|
Сообщение: #49 (1216717) |
|
|
Проект заморожен или как?
|
|
|
|
25.09.2020, 15:27
|
Сообщение: #50 (1221894) |
|
|
Подниму тему.
Требуется помощь со шрифтом. Пересобрал образ с файлом font.pak, взятым с меги. Результат на скрине. Фраза "Can you hear me...?HHHHHHHH" (ННННН- русские буквы) Скриншот Таблица символов взята оттуда же, вот она Скриншот Помогите разобраться, пожалуйста.  |
|
|
|
26.09.2020, 01:52
|
Сообщение: #51 (1221924) |
|
|
|
|
|
|
09.10.2020, 09:46
|
Сообщение: #52 (1222567) |
|
|
Так, нашел способ получить шрифт из первой части. Думаю, он подойдет и ко 2-ой. Дело в том, что я не могу его собрать в один файл font.pak. Находил программу-комбайн DRAT-1.0, она некорректно собирает файл шрифта и из-за него вылетает игра. Вот ссылка на архив с файлами, может кто-нибудь сможет помочь собрать его.
|
|
|
|
09.10.2020, 12:10
|
Сообщение: #53 (1222572) |
|
|
Ensight,
без оригинального файла можем помочь собрать только в zip. |
|
|
|
09.10.2020, 15:05
|
Сообщение: #54 (1222596) | |
|
|
а в целом уже не нужно, вручную буду добавлять по символу и потом поправлю Д д п начало положено Скриншот |
|
|
|
|
14.10.2020, 10:26
|
Сообщение: #55 (1222889) |
|
|
вопрос: может кто подсказать, что подредактировать в eboot.bin, чтобы в строку влазило больше символов?
UPD: поправил p.s. пока попробую уменьшить высоту символов и расстояние между ними по-горизонтали p.s.s очень не хватает Dev версии, конечно, постоянно приходится пересобирать образ, долгое занятие... можно каким-нибудь образом вынести ресурсы из cpk в отдельную папку для работы на эмуле? Последний раз редактировалось Ensight; 26.10.2020 в 13:23. |
|
|
когда будет примерно готово?
|
25.10.2020, 12:59
|
Сообщение: #58 (1223492) |
|
 
|
Bogdan136, тут никто не обязывался ничего делать специально для вас, все на добровольной основе, когда будет тогда будет, и то, еще не известно автор захочет ли ввлаживать в сеть свое творение, а в теме все описано, можете сами сделать все
|
|
|
|
26.10.2020, 08:04
|
Сообщение: #59 (1223533) | |
|
|
p.s. Автор перевода PC версии запретил использовать свой перевод для портирования на PSP. Переводить с нуля я не буду, равно как и выкладывать его работу. Последний раз редактировалось Ensight; 26.10.2020 в 13:14. |
|
|
|
|
27.10.2020, 13:02
|
Сообщение: #60 (1223626) | |
|
|
|
|
|
|
|
| Социальные закладки |
| Метки |
| danganronpa , danganronpa 2 , goodbye despair , русификация |
| Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1) | |
Линейный вид
|
|
Текущее время: 22:11. Часовой пояс GMT +3.
|
Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2025, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot PSPx Forum - Сообщество фанатов игровых консолей. |
![C чего начать? ⇒ ⇒ ⇒ [ЧАВО] - ответы на ЧАсто задаваемые ВОпросы](../forum/images/panel_start.png "C чего начать? ⇒ ⇒ ⇒ [ЧАВО] - ответы на ЧАсто задаваемые ВОпросы")
