Вход

Просмотр полной версии : Заказы на русификацию


Страницы : 1 [2] 3

DARK-MAN-X
14.03.2011, 23:52
хотелось бы увидеть русификацию http://dl.qj.net/down/macrofire-v324.html

lupus
15.03.2011, 00:12
Привет всем:game:Можно ка то сделать 6.35 Pro-B3 на русском а то обновился с PRO-B2 русской PRO-B3 английскую и тут настроение пропало :o

Неужто настолько плохо с англ. языком, что прямо так страддаешь и настроение пропало? Терпение...
PS. Биос в компе тоже на русском?

ErikPshat
15.03.2011, 00:45
Собственно русификацией 6.35 PRO занимается Frostegater, поэтому я туда не лезу. Если уж такая срочная необходимость, то могу взяться.

DARK-MAN-X, пора бы самому научиться ))) За Macrofire мог бы позже взяться. Исходники бы ещё нарыть...

DARK-MAN-X
15.03.2011, 01:01
DARK-MAN-X, пора бы самому научиться )))
не поверишь...так лениво)
мог бы вполне.
если бы уж сильно приспичило. атак мне не горит а если кому делать нечего то пусть поковыряет и себя займёт и доброе дело сделает)
вот новее версия и исходники там же =)
http://dl.qj.net/down/macrofire-v325.html

vadeee
15.03.2011, 01:23
Ну давай давай поумничай:crazy:На компе хоть бы испанский был мне пофигу я туда каждый день не лажу.По твоим словам если б такой надобности не было то зачем моб.телефоны на русском зачем вобще нужен русский язык интерфейса PSP там последний осел разберется ведь так:russ:PS ляпать языком не-означает что то делать!!!

ExzoTik
15.03.2011, 08:34
Собственно русификацией 6.35 PRO занимается Frostegater, поэтому я туда не лезу. Если уж такая срочная необходимость, то могу взяться.
.
Если есть время,возьмись пожалуйста
Я бы конечно мог сам попробовать,но тут такая неувязка,что я не знаю где prx файлы взять из прошивки
Раньше они прямо в папке лежали,а теперь только EBOOT
А в самом EBOOT''нике никакого намёка на prx

lupus
15.03.2011, 09:36
PS ляпать языком не-означает что то делать!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

А вы, сударь, тролль судя по всему...
Вам для размышления (http://yandex.ua/yandsearch?text=psp+%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4+lupus&clid=9582&tld=ua&lr=146).

frostegater
15.03.2011, 11:46
А в самом EBOOT''нике никакого намёка на prx

Вот! (http://www.pspx.ru/forum/showthread.php?t=76183) Тут есть все. С offset 428e5 начинается gz архив ну и заканчивается ессено в конце. В нем установщик со всеми необходимыми prx`ами. И вообще я pro-b3 перевел уже, но выложить не могу - инет не позволяет. 20 - 22 марта 99% будет куча переводов различных плагинов, pro-b3...

Yoti
18.03.2011, 17:55
Собс-но, вот лог сканирования одной приватной софтинкой:
По смещению 00099376d в исходном файле
Найден заголовок модуля типа GZP
C именем модуля MODULE_GZP
Размером 131072 байт
Определён тег модуля NOKEYTAG
Сформировано имя файла: PROB3.BIN - 00018430 - [MODULE_GZP].gzp.prx

По смещению 00257504d в исходном файле
Найден заголовок модуля типа GZP
C именем модуля MODULE_GZP
Размером 131072 байт
Определён тег модуля NOKEYTAG
Сформировано имя файла: PROB3.BIN - 0003EDE0 - [MODULE_GZP].gzp.prx

По смещению 00263920d в исходном файле
Найден заголовок модуля типа PSP
C именем модуля SystemControl
Размером 5594 байт
Определён тег модуля F0DADADA
Сформировано имя файла: PROB3.BIN - 000406F0 - [SystemControl].psp.prx

По смещению 00264256d в исходном файле
Найден заголовок модуля типа GZP
C именем модуля MODULE_GZP
Размером 131072 байт
Определён тег модуля NOKEYTAG
Сформировано имя файла: PROB3.BIN - 00040840 - [MODULE_GZP].gzp.prx

Всего найдено: 4

По смещению 00055072d в исходном файле
Найден заголовок модуля типа PSP
C именем модуля SystemControl
Размером 25067 байт
Определён тег модуля F0DADADA
Сформировано имя файла: PROB3.BIN - 00018430 - [MODULE_GZP] - 0000D720 - [SystemControl].psp.prx
Файл сохранён!

По смещению 00080144d в исходном файле
Найден заголовок модуля типа PSP
C именем модуля VshCtrl
Размером 14812 байт
Определён тег модуля F0DADADA
Сформировано имя файла: PROB3.BIN - 00018430 - [MODULE_GZP] - 00013910 - [VshCtrl].psp.prx
Файл сохранён!

По смещению 00094960d в исходном файле
Найден заголовок модуля типа PSP
C именем модуля M33GalaxyController
Размером 4308 байт
Определён тег модуля F0DADADA
Сформировано имя файла: PROB3.BIN - 00018430 - [MODULE_GZP] - 000172F0 - [M33GalaxyController].psp.prx
Файл сохранён!

По смещению 00099280d в исходном файле
Найден заголовок модуля типа PSP
C именем модуля stargate
Размером 7476 байт
Определён тег модуля F0DADADA
Сформировано имя файла: PROB3.BIN - 00018430 - [MODULE_GZP] - 000183D0 - [stargate].psp.prx
Файл сохранён!

По смещению 00106768d в исходном файле
Найден заголовок модуля типа PSP
C именем модуля pspMarch33_Driver
Размером 6803 байт
Определён тег модуля F0DADADA
Сформировано имя файла: PROB3.BIN - 00018430 - [MODULE_GZP] - 0001A110 - [pspMarch33_Driver].psp.prx
Файл сохранён!

По смещению 00113584d в исходном файле
Найден заголовок модуля типа PSP
C именем модуля pspUsbDev_Driver
Размером 4591 байт
Определён тег модуля F0DADADA
Сформировано имя файла: PROB3.BIN - 00018430 - [MODULE_GZP] - 0001BBB0 - [pspUsbDev_Driver].psp.prx
Файл сохранён!

По смещению 00118192d в исходном файле
Найден заголовок модуля типа PSP
C именем модуля M33PopcornManager
Размером 19887 байт
Определён тег модуля F0DADADA
Сформировано имя файла: PROB3.BIN - 00018430 - [MODULE_GZP] - 0001CDB0 - [M33PopcornManager].psp.prx
Файл сохранён!

Всего найдено: 7

frostegater
20.03.2011, 07:16
Yoti, а зачем он тут нужен?, и так все предельно ясно.
Хотя программка интересная, сокращает поиск на минуты 2. Сам написал? =)

Yoti
20.03.2011, 15:09
Frostegater,
естественно, сам. У меня к этому душа лежит: расковырять, переделать и написать редактор =)

frostegater
20.03.2011, 15:39
Yoti, Молодец! :) Я заметил, что большинство твоих разработок были побуждены ленью все ручками делать... :D

Yoti
20.03.2011, 17:03
Frostegater,
я об этом в открытую тут (http://www.pspx.ru/forum/showthread.php?t=88139) писал.

frostegater
21.03.2011, 17:23
Мне этой PRO-B3 весь моск проели :D Обновил! (http://www.pspx.ru/forum/showthread.php?t=90651)

vadeee
21.03.2011, 19:01
Frostegater большое спасибо тебе ты человек слова!!!

OLEGarx_
15.04.2011, 22:33
если не сложно то переведите плиз ISO Tool v1.972

ErikPshat
16.04.2011, 00:44
если не сложно то переведите плиз ISO Tool v1.972Блин, да она каждые 2 дня обновляется. Так что перевод на пару дней никто делать не будет.

alex-stroev
10.05.2011, 15:42
Пожалуйста переведите recovery и vshmenu 6.35 custom - 21

DARK-MAN-X
11.05.2011, 01:00
Можно за одно и от 6.38 ME-3
А можно было бы еще и mp3play 1.7

Yoti
11.05.2011, 19:37
vshmenu 6.35 custom - 21
Прошивка более не развивается - нет смысла.

alex-stroev
12.05.2011, 15:09
почему нет смысла, сначала кто то говорил что нет смысла переводить т.к. прошивка будет развиваться, а теперь что она не будет развиваться и переводить нет смысла.

frostegater
12.05.2011, 15:21
alex-stroev, думаю после того, как нейрон совсем забьёт на ME можно будет перевести))) Ну и когда у меня будет время или у кого то хотение.

ErikPshat
12.05.2011, 17:14
а теперь что она не будет развиваться и переводить нет смысла.Ну так какой теперь смысл переводить, если её не стали больше дорабатывать и выбросили на помойку в полусыром виде.

Другое дело, когда выйдет финальный релиз, а не очередная бетка, тогда его имеет смысл переводить.

alex-stroev
12.05.2011, 17:20
ErikPshat, по мойму эта прошивка и так хороша, очень напоминает старый добрый m33

ErikPshat
12.05.2011, 17:23
alex-stroev, да проехали уже, когда есть 6.38 ME-3

3.40 ОЕ-А тоже была хороша, да даже наверное лучше 5.50 GEN и на данный момент. Но мы же не будем её переводить сейчас.

alex-stroev
12.05.2011, 17:30
Я бы и сам перевел, но не очень понимаю как в hexе писать русскими буквами, если научишь как, то сам переведу
6.38 ME-3 не очень хороша

DARK-MAN-X
12.05.2011, 18:28
alex-stroev,
посмотри примеры
http://www.pspx.ru/forum/showthread.php?t=81428
http://www.pspx.ru/forum/showthread.php?t=78244
http://www.pspx.ru/forum/showthread.php?t=76183

ну и основное руководство для тебя данная статья.
http://www.pspx.ru/forum/showthread.php?t=83903

у кого есть время и набор этих статей может сам перевести что хочет.
но у меня к сожалению нету времени и терпения

alex-stroev
12.05.2011, 19:34
DARK-MAN-X, стал бы я обращаться сюда, если бы все так было просто с прошивками от neur0na
ErikPshat, 6.38 ME это Minimum Edition

ErikPshat
12.05.2011, 23:06
стал бы я обращаться сюда, если бы все так было просто с прошивками от neur0naТам на самом деле всё так же просто, как и с другими прошивками. Так что те инструкции, которые тебе дал DARK-MAN-X, никто не отменял. Ничего нового по файловой структуре никто не изобрёл.

6.38 ME это Minimum EditionЭто типа википедия решила меня просвятить?

DARK-MAN-X
12.05.2011, 23:33
ErikPshat, он намекает что раз минимал то хреновая. хотя на самом деле непонятно почему так обозвали прошивку

alex-stroev
14.05.2011, 20:04
ErikPshat, Помнишь как на m33 или на гене когда устанавливаешь русский шрифт в рекавери и не кидаешь файл с русификацией во flash1, то появляются странные символы, а с прошивками от неурона все остается на английском

frostegater
15.05.2011, 01:32
alex-stroev, потому, что у неурона файл локализации отродясь не предусмотрен ))))

Siger45
17.05.2011, 15:16
Скоро перевод VSH для 6.38 ME-3 будут готовы. :clapping:

kirill26031998
04.07.2011, 23:36
Пожалуйста, перевидите плагин Vice City Cheat Device + дополнительные читы.

Rom96
06.07.2011, 02:37
Пожалуйста, перевидите плагин Vice City Cheat Device + дополнительные читы.
Так вот же он мой перевод 2009 года. http://forums.gtamodding.ru/index.php?showtopic=2578

ErikPshat
06.07.2011, 05:31
Это типа для этого: http://www.pspx.ru/forum/showthread.php?t=29372

Rom96
06.07.2011, 10:08
Это типа для этого: http://www.pspx.ru/forum/showthread.php?t=29372
Да.

Mercyful
25.09.2011, 18:54
Уже давно и тесно сотрудничаю с автором читерской программы TempAR, но несколько в другом направлении, нежели хитроумные манипуляции с играми, ибо сам её не использую, равно как и CWCheat. Однако raing3 сегодня попросил глянуть языковой скрипт и по возможности его перевести на русский язык, дабы распространять его вместе с программой.

Возможно, уже существует перевод, а, может быть, кто-то хочет этим заняться. Сам не хочу даже и пытаться, ибо специфичная программа, чьих читерских тонкостей не знаю, а ставить саму прогу и познавать значение каждой функции очень лениво.

Интересно? Пишем в личку... не сцать, посредничать не буду и сведу напрямую с автором :D

ErikPshat
25.09.2011, 20:02
TempAR 1.62-3 http://raing3.gshi.org/psp-utilities/?action=page&file=PSP/TempAR#!page;file=PSP/TempAR

А шрифт у него какой прикольный.

4198

Эмм, языковой скрипт не нашёл :scratch_one-s_head:

Mercyful
25.09.2011, 21:35
Эмм, языковой скрипт не нашёл
На сайте его и нет, он мне его в личку скинул :)
Потому и я его тоже только в личку отдам заинтересованному лицу.
Пиши - дам ссыль, если нуно.
Про кириллицу я даже заморачиваться не хочу. Пусть решает вопрос переводчик с автором :)

ErikPshat
26.09.2011, 03:45
Mercyful, ну скинь мне в личку ссыль на скрипт, попробую заняться этим.
Шрифт дебаг русский уже нарисовал.

4202

Перевода там не так много, не то что в играх ))) надеюсь справлюсь.

allive
19.10.2011, 15:48
Frostegater, привет!Было бы замечательно если бы ты перевел более новую версию mp3plugin под 6.60=)

frostegater
19.10.2011, 16:06
allive, а тут у нас молодой русификатор учится... я уже полностью на программирование перешёл.

Mercyful
23.10.2011, 15:16
ErikPshat
Yoti
Как там успехи с TempAR? А то хз, что ответить raing3'у :)

frostegater
23.10.2011, 15:26
Mercyful, скинь ка и мне скрипт в личку, попробую заняться, если Эрик закинул, если нет, то хоть просто посмотрю, может придумаю какое нибудь извращение...

Yoti
23.10.2011, 15:44
Mercyful,
мне никто ничего не писал по поводу плагина.

killsmile
23.10.2011, 16:06
перевидите recovery flasher

lupus
23.10.2011, 16:45
зачем?

flash_zero
23.10.2011, 16:46
killsmile, Да, действительно, что тебе там не понятно?

ErikPshat
23.10.2011, 23:23
Mercyful, а я и забыл ))) Ты говорил, что Yoti вроде собирался заняться, поэтому и забил ))
Смотрел я там скрипт, ничего сложного, строчек раз-два обсчёлся.

Шрифт ещё тогда нарисовал, в соответствии с первоначальным дизайном. Прикладываю во вложение...

http://www.pspx.ru/forum/attachment.php?attachmentid=4202&d=1316994534Собственно не думаю, что это так секретно, можно было ссылку выложить сюда на скрипт и всем миром перевести и обсудить перевод. Сделать, как все присутствующие одобрят и придут к единому мнению.

А то ведь, сам знаешь как обычно получается: один переводчик втихаря сделает по своему, отошлёт перевод. А потом, когда все увидят программу, начнутся насмешки, типа надо было так перевести, а это надо было так, другой скажет так. Вот и получится, что переводчик, даже очень грамотный, по своему усмотрению считал сделать так, а получилось не так, как считает общество )))

Yoti
24.10.2011, 13:38
killsmile,
во-первых программа серьёзная, и ей лучше пользоваться либо по мануалу, либо зная язык.
Во-вторых, зная Хеллката предпологаю, что он мог и какую-нибудь валидацию встроить.
И в-третьих, даже маленькая ошибка в переводе может на каком-нибудь шаге убить консоль.

frostegater
24.10.2011, 14:27
killsmile,
во-первых программа серьёзная, и ей лучше пользоваться либо по мануалу, либо зная язык.
Во-вторых, зная Хеллката предпологаю, что он мог и какую-нибудь валидацию встроить.
И в-третьих, даже маленькая ошибка в переводе может на каком-нибудь шаге убить консоль.

Дада.. валидация. 1 байт изменишь и фаилурэ..

ErikPshat
24.10.2011, 22:26
Как там успехи с TempAR? А то хз, что ответить raing3'уСсылку бы на скрипт восстановить )) Не помню совсем, где-то на пастебин.

xetrin
25.10.2011, 18:53
перевидите recovery flasher

Могу перевести... только на неё ссыль кинь)

frostegater
26.10.2011, 16:18
Могу перевести... только на неё ссыль кинь)

:lol: ну попробуй.. измени хоть байтик) Говорилось уже давно ТАМ ВАЛИДАЦИЯ. Хотя чо.. есть способ, но нужно хакать как-то.

xetrin
26.10.2011, 20:04
:lol: ну попробуй.. измени хоть байтик) Говорилось уже давно ТАМ ВАЛИДАЦИЯ. Хотя чо.. есть способ, но нужно хакать как-то.

Сань, вот тебе смешно, а мне нет(( Я ведь для своего опыта это делаю!!!)

ErikPshat
26.10.2011, 20:09
xetrin, ну никто не против, делай. Мне интересно, найдёшь ли ты там, на чём построен механизм валидации.

Я пытался, но безуспешно. Может плохо пытался )))

xetrin
26.10.2011, 20:33
xetrin, ну никто не против, делай. Мне интересно, найдёшь ли ты там, на чём построен механизм валидации.

Я пытался, но безуспешно. Может плохо пытался )))

Дайте тогда другой плагин ещё не переведённый на русский язык или хоумбрюшку, если не тяжело)) Главное опыт!!)

Flocks
26.10.2011, 22:24
Переведите плагин Game Categories Light v1.3

xetrin
27.10.2011, 00:19
Переведите плагин Game Categories Light v1.3

ппопытаюсь)) через 2 или 3 дня будет готово ( рассчитываю на свободное время )

xetrin добавил 27.10.2011 в 00:19
Посидел,почесал репу и подумал)) Нафиг мне его руссифицировать, если есть версия посвежее,т.е. 1,5 http://www.pspx.ru/forum/showthread.php?t=90676 и руссифицированный текстовиком)

Flocks
27.10.2011, 12:18
xetrin,
Версия Lite от Codestation, а мне нужно именно Light от Bubbletune

xetrin
27.10.2011, 18:25
xetrin,
Версия Lite от Codestation, а мне нужно именно Light от Bubbletune
Кинь ссылку на плагин)

Flocks
27.10.2011, 21:29
Кинь ссылку на плагин)
Сайт разработчика Bubbletune (http://bubbletune.x-fusion.co.uk/) там и плагин можно скачать

frostegater
28.10.2011, 05:58
Сайт разработчика Bubbletune (http://bubbletune.x-fusion.co.uk/) там и плагин можно скачать

ИМХО мартышкин труд переводить лаговый плагин от Bubbletune, если уже есть даже переведённый upd от codestation.

xetrin
28.10.2011, 10:27
ИМХО мартышкин труд переводить лаговый плагин от Bubbletune, если уже есть даже переведённый upd от codestation.

Сань, это мой первый перевод))) буду дальше учиться))

xetrin добавил 28.10.2011 в 10:27
Сайт разработчика Bubbletune (http://bubbletune.x-fusion.co.uk/) там и плагин можно скачать

Я согласен с Frostegater, т.к. от codestation плаген поудобнее будет)) + он перведён)

ErikPshat
28.10.2011, 21:29
Я согласен с Frostegater, т.к. от codestation плаген поудобнее будет))Я бы сказал не удобнее, а усовершенствованнее, т.к. все старые ниды 6.20 сохранены и добавлены новые 6.35 и 6.60.

Не понимаю, ведь люди обнновляют программу, усовершенствуют, устраняют ошибки с каждой новой версией.
Зачем цеnляться за старое, типа хочу именно эту, но никакую другую.

Grob777
13.12.2011, 20:33
сможете сделать Monster Hunter Portable 3rd
УМОЛЯЯЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮ

PSPx.Ru Tester
13.12.2011, 21:02
сможете сделать Monster Hunter Portable 3rd
УМОЛЯЯЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮ

в.а.ш. з.а.п.р.о.с. о.б.р.а.б.о.т.а.н.
.
..
...
....
.....complete.

н.е. о.б.и.ж.а.й.с.я. н.о. и.г.р.а. п.е.р.е.в.е.д.е.н.а. т.о.л.ь.к.о. н.а. а.н.г.л.и.й.с.к.и.й. я.з.ы.к.,.н.о. в. и.н.т.е.р.н.е.т.е. е.с.т.ь. п.о.л.н.о.е. р.у.к.о.в.о.д.с.т.в.о. н.а. р.у.с.с.к.о.м. .я.з.ы.к.е.

в.о.т. п.у.т.ь.
http://yandex.ru/yandsearch?text=monster%20hunter%20portable%203rd%20rus&clid=48733&lr=23

DarkTein
29.01.2012, 11:04
Переведите ClaDun x2 пожалуйста. Игра интересная хотелось бы полностью понять о чем там говорят. Заранее спасибо

lupus
29.01.2012, 17:50
ага, там всего метра 2 ну или 3 текста ))

DarkTein
29.01.2012, 18:29
Ну вот переведите эти 3 метра текста =) Всего то 3145728 букв =)

Yoti
30.01.2012, 14:53
Всего то 3145728 букв =)
Гугл подсказывает, что в "Война и мир"
1637 страниц, 477736 слов, 3102505 символов с пробелами, 2517633 без пробелов

lupus
30.01.2012, 15:45
Пробелов в таком объёме текста прилично...
DarkTein, если пробелы перевести, играть легче станет?

DarkTein
30.01.2012, 16:35
Я же не сказал точное кол-во букв в игре я просто посчитал сколько в 3 мегабайтах букв =)

Vin4
11.03.2012, 12:43
Русифицируйте NesterJ и PicoDrive, пожалуйста!!!

Yoti
11.03.2012, 13:17
Vin4,
зачем? На форуме каждый пункт меню расписан.

Vin4
11.03.2012, 13:31
Vin4,
зачем? На форуме каждый пункт меню расписан.


С английским дружу и разобрался с эмулями без описаний, дело в другом. В принципе. У меня все проги, все игры и тд., на русском! Да и просто приятно родной язык видеть! К тому же думаю многим пригодится перевод. Еще большой плюс сайту будет, так как русских версий нет! Не спорю, возможно и плохо в инете искал, но не нашел!!!

Yoti
11.03.2012, 14:09
Vin4,
там рисованный шрифт, правка коего без исходников сложна. Но даже если его перерисовать на русский, то имена игр будут типа CH|P_AИД_ДAЛE. Оно кому-то нужно? Это я про нестерджей, пикодрайв не смотрел.

ErikPshat
11.03.2012, 14:33
Собсно согласен с оратором. Русифицировать было бы не плохо. Тут требуется мозговой штурм.

Тут дело не в том, что всё и так понятно, а в том, что бы было всё по русски.
Просто времени щас не у всех так много и все заняты своими делами.

Yoti
11.03.2012, 14:35
ErikPshat,
ну дык, исхи разрабам - русики народу =)

Лично я бы занялся переводом NJ 1.20b2/1.13b2. Но вот исхи... От 1.13 можно получить, связавшись с Рукой.

ErikPshat
11.03.2012, 15:30
Yoti, ну это да, с исхами было бы радужнее, но вот с хексом намного тяжелее.

Vin4
11.03.2012, 16:08
А что с PicoDrive? Дела хуже (труднее), чем с NesterJ???

Yoti
11.03.2012, 16:42
Vin4,
смотреть нужно... Я не фанат SMD/SCD, потому особо его не трогал. По идее, исхи можно попросить у notaz (http://notaz.gp2x.de/contact.php).

KirJan-DeSign
11.03.2012, 17:18
пикодрайв не смотрел.
6258

а в нестере кнопки нормальные сделать надо)))

Yoti
11.03.2012, 17:51
KirJan-DeSign,
ну и чудненько.

Есть желающие? =) А то у меня свои занятия.

KirJan-DeSign
11.03.2012, 17:58
KirJan-DeSign,
ну и чудненько.
чудесней не бывает) только координатики букавок и параметры всякие прописаны в файлике, который подвластен только разрабам и прорабам)))
у меня свои занятия
http://www.pspx.ru/forum/cleardoc/misc/troll.png

Yoti
11.03.2012, 18:10
KirJan-DeSign,
новый promod, новый перевод me/lme, доработка дампера данных карты и ещё одну штучку =)

KirJan-DeSign
11.03.2012, 18:11
новый promod
+100 хачу-хачу)))
и ещё одну штучку =)
:blush:

Yoti
11.03.2012, 18:27
KirJan-DeSign,
я выложил скриншот в своей теме, залил альфа-патч на гуглокод и постоянно обновляю перевод =) Плюс, бета-сборка есть в админке, в проектах. Минуток через 30 закину актуальный вариант.
А ещё одна штучка - это нудная сервисная фигня по перегонке файлов, которая будет нужна 1.5 землекопам людям.

lupus
13.03.2012, 10:23
6258

а в нестере кнопки нормальные сделать надо)))

Я когда пикодрайв ковырял, так и не нашёл, где "залочка" на зяблы лежит :/

ErikPshat
13.03.2012, 16:29
http://www.pspx.ru/forum/attachment.php?attachmentid=6258
Кстати, там помимо самой картинки в скинах font.png, ещё и в самом ибуте лежит шрифт. Может нужно его тоже править:

6282

lupus
15.03.2012, 01:00
Проверить достаточно просто, нужно всего-навсего запоганить один из шрифтов :) а затем второй, если вдруг они используются в разных местах.
У меня главной проблемой была именно залочка, которую я так и не отыскал. Попробуйте влупить что-то из кириллицы и глянуть, как оно выводится в меню.
Эрик, под спойлером что-то не грузится нифига :/ И, да, меня тут осенило один шрифт может юзаться для текста в меню, а второй - для списка файлов. Что там со шрифтом в ибуте? Весь набор символов или только латиница?

Yoti
15.03.2012, 01:21
lupus,
там вся матрица забита двумя английскими алфавитами (жирный и обычный), в самом начале есть символы "пустая точка", "выбранная точка" (radio button) и "пустой квадрат", "квадрат с галкой". Залочки нет, судя по всему =)

ErikPshat
15.03.2012, 04:34
Эрик, под спойлером что-то не грузится нифига :/Загрузил во вложение выше, вместе с файлом FONT.BIN

likvidator66696
02.04.2012, 15:25
Уважаемые программисты мне очень нравиться игра "UFC Undisputed 2010"
но очень я уж не понимаю ENGло языков... Буду очень благодарен за русификацию
этой игры

alex1216
02.04.2012, 19:07
но очень я уж не понимаю ENGло языков...
Ну так поставь - Французский - Испанский - Немецкий - Итальянский (в этой игре они есть!)

likvidator66696
05.04.2012, 20:35
Ну так поставь - Французский - Испанский - Немецкий - Итальянский (в этой игре они есть!)

А ты остряк:good:

KirJan-DeSign
05.04.2012, 21:21
мне очень нравиться игра "UFC Undisputed 2010"
зачем переводить то, что уже есть на русском языке? подумаешь, компьютерная версия....

ilnur2883
02.11.2012, 22:35
7964796579627961796379607966
Перевел плагин TempAR 1.63.перевод не очень смотрим по скинам.что имеем то имеем
Тем кто хочет подредактировать перевод 7959
Ссылка для скачивания 7958

ErikPshat
02.11.2012, 22:49
ilnur2883, классно! :good:

Только зачем выкладывать здесь? Тут ведь заказы. Ты хотел заказать перевод TempAR?


Нужно создать новую тему с релизом русификации и туда заливать во вложение.
Ну и ссылку на оригинальную тему не забыть: http://www.pspx.ru/forum/showthread.php?t=93894
И оттуда на твою тему в инструкцию добавить попросить модератора.

Ведь это не так сложно...