 |
Аркады | Чат | Форум |   |
|
|||||||
| Русификация игр и софта для PSP Здесь выкладываем локализации всего, что связано с PSP |
  |
|
Опции темы | Опции просмотра |
|
|
06.10.2024, 12:30
|
Сообщение: #1 (1289214) |
|
   
|
YuriiM, "To “Reef” a sail means to shorten it. And really nothing more. It is the simple act of reducing sail area, so as to reduce the surface area and thereby reducing power."
Так что в целом и Гланц, и Акелла (внезапно) перевели правильно, осталось выбрать вариант, который тебе лично более по вкусу) Эту Землю давно пора заапдейтить и пропатчить, запатчить и проапдейтить.. |
|
(1)|
09.10.2024, 22:19
|
Сообщение: #2 (1289298) |
|
|
Как оказалось, очень много мнений, какой перевод является правильным. В итоге решил просто выложить, как есть.
Мой перевод основан на оригинальных субтитрах Akella и оригинальных английских субтитрах US версий игры. Играть СТРОГО с оригинальной Английской Озвучкой. Архив с готовой игрой и измененным переводом: https://drive.google.com/file/d/1xoa...ew?usp=sharing Отдельно файлы с переводом: prince.bf для американской версии игры: https://drive.google.com/file/d/1K57...ew?usp=sharing prince.bf для европейской версии игры: https://drive.google.com/file/d/1XJs...ew?usp=sharing Последний раз редактировалось YuriiM; 10.10.2024 в 14:18. |
|
|
|
| Социальные закладки |
| Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1) | |
| Опции темы | |
| Опции просмотра | |
Комбинированный вид
|
|
Текущее время: 08:59. Часовой пояс GMT +3.
|
Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2025, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot PSPx Forum - Сообщество фанатов игровых консолей. |
![C чего начать? ⇒ ⇒ ⇒ [ЧАВО] - ответы на ЧАсто задаваемые ВОпросы](../forum/images/panel_start.png "C чего начать? ⇒ ⇒ ⇒ [ЧАВО] - ответы на ЧАсто задаваемые ВОпросы")
