Надо было так пронумеровать матрицу и писать байтами вместо букв, потому что теперь буквы не находятся на своих позициях по спецификации.
Вот буква А теперь имеет код 60, буква Б - 61, В - 62, ..., маленькая я - 9F
То есть, обычным способом ты бы писал буквами справа в текстовой области, а в данном случае приходится писать цифрами слева в области кода.
Вот и вся разница ))