[Готово] Русификация игры "Prince of Persia: Revelations"

[COOLERbyPSP]

ErikPshat, таки мне надо ещё найти\сделать заартефаченную картиночку, ибо я писал, что бикубик применим к посредственному качеству видео. Я в курсе, что Lanczos будет чётче, но и вес у него будет больше.
Упс xD

Нет, если хочешь, я твою картинку тонной ресайзеров АвиСинта помучаю)

[ErikPshat]

Сообщение от COOLERbyPSP Я в курсе, что Lanczos будет чётче, но и вес у него будет больше.

Так на вес нам наплевать, мы же потом видео будем перегонять в Композёре, а он сам уже отрегулирует процесс по своим правилам.
Можно даже, как я пробовал, через Binc Encoder скодировать в AVI 4Гб, а Композёр на выходе всё равно выдаст 30-40Мб.

Сообщение от COOLERbyPSP Упс xD

Ну и как, сравнил с бикубиком?

[COOLERbyPSP]

ErikPshat, ты готов?

LanczosResize(480,272)

BicubicResize(480, 272, b=-0.75, c=0.6)

Spline144Resize(480,272)

Spline36Resize(480,272)

Вобщем-то чем мыльнее после ресайза, а мылит оно незначительно, хотя уже от настроек зависит, тем меньше видно артефактов после компрессии, либо можно жать в меньший битрейт.
Да, по-умолчанию у BicubicResize стоят "b=0.3333, c=0.3333", но кто мне запрещал крутить-вертеть?

[ErikPshat]

Сообщение от COOLERbyPSP Хммм...там вроде много видео в игре, не? Я любитель выжать оптимальный размер\качество, уж извини)

Для H.264 AVC для PSP достаточно 768kbps. Главное, чтобы входное видео было в максимально отменном качестве.
Вес исходного видео никак не отражается на выходной вес. Только на качество. Подадим плохое качество - получм ещё хуже, но с тем же размером.

Я ориентируюсь на параметры оригинального PMF из ISO. Вот сравнение:

1. На первом месте оригинал
2. Посередине, моя последняя кодировка, выставлял битрейт 608 kbps
3. В конце, максимальные установки в UMD Stream Composer

Overall bit rate	: 1 013 Kbps		: 1 279 Kbps		: 1 676 Kbps	
Video				
Bit rate		: 993 Kbps		: 1 254 Kbps		: 1 642 Kbps	
Maximum bit rate				: 1 200 Kbps		: 2 000 Kbps	
Frame rate		: 29.970 fps		: 29.970 fps		: 29.970 fps	
Color space		: YUV			: YUV			: YUV	
Chroma subsampling	: 4:2:0			: 4:2:0			: 4:2:0	
Scan type		: Progressive		: Progressive		: Progressive	
Bits/(Pixel*Frame)	: 0.254			: 0.320			: 0.420	
Stream size		: 23.8 MiB (97%)	: 30.3 MiB (98%)	: 39.5 MiB (97%)

Как ни крути, у меня получается в каждом случае перебор с Bit rate и Bits/(Pixel*Frame).
В оригинале же 993 Kbps и 0.254, но видео ужасного качества.
Я думаю, можно добиться на выходе в пределах 768 kbps и будет получше оригинала.

Сообщение от COOLERbyPSP Да, по-умолчанию у BicubicResize стоят "b=0.3333, c=0.3333", но кто мне запрещал крутить-вертеть?

Разницу увидеть сложно, но кажись в BicubicResize буквы видно чётче. Один фиг это мало влияет на качество, главное, чтобы резало, как надо