[Готово] Русификация игры "Prince of Persia: Revelations"

[ErikPshat]

Сообщение от Re-Education вопрос!! ...или нет?? ...в контейнере или нет?? ...переименовывать их или нет?? ...как потом упаковать обратно??

Послушай, два знака восклицания !! или два вопроса ?? никогда не ставятся! В большинстве случаев достаточно ставить 1 знак. В особо редких случаях, чтобы подчеркнуть важность восклицания или затроллить вопросом, ставят 3 знака, ну для большей пышности 5 знаков.
Это, как дарить розы девушке, либо 1, либо 3, либо 5. Никогда не дарят 2 или 4 розы и никогда не ставят 2 или 4 знака восклицания или вопроса.

Когда пишешь предложения пойухестически, тап-ляп, начиная предложения с маленьких букв, без запятых, точек и прочей йухни - это просто подразумевает неуважение и пойухистическое отношение к собеседнику!!!

Ну а когда это делается не специально, тогда уж прости, никто не захочет общаться с человеком, у которого не хватает извилин в мозгах, чтобы усвоить элементарные вещи 3-го класса средней школы.

Сообщение от Re-Education а данная прога извлекла из псп версии звуки с оригинальными названиями как были в контейнере или нет??

Нет, названия взяты не оригинальные, а просто по названию файла stream.ls4, поэтому названия присваиваются, как stream_00001 и т.д., в том порядке, в каком они лежат в контейнере.
На ПК версии названия берутся из файлов SB0, в них записаны названия и месторасположения треков в LS0. На PSP версии аналогично, названия берутся из SB4, но, так как мы просто тупо извлекли файлы из LS4, то там названий не содержится, а просто файлы лежат один за другим.
Но тут дело ещё в том, что названия на эти треки locstrm_xx.wav не записаны ни в ПК версии, ни в PSP версии. Идут только смещения на треки. По этим смещениям нужно вычислять, какой трек по какому адресу лежит.

P.S. Инструкцию в предыдущем посту чуток изменил, почитай ещё раз.