PersianRug (у вас собственно в шапке он есть) их умеет распаковывать и анализировать.
Да, действительно, через вкладку "Bin analyzer" извлеклись текстурки в формате TGA. Собсно текстурный код внутри практически такой же, как в том FONT.bin, что я сдампил из памяти. Только хейдер там добавился из 18 байт:
Magic - 00000200
0x0C - ширина
0x0E - высота
0x10 - битность
Текстурки теперь открываются в графических редакторах, типа XnView, SnagIt, ACDSee и вот так прекрасно выглядят: