Репутация: 220 (весьма и весьма положительная личность)
Сообщение от ErikPshat
нужно в PSP версии разгадать метод архивации LZ, иначе мы не сможем ничего вытащить и обратно засунуть.
Вот в этом то и проблема. В том чтобы уменьшить готовую текстурку от пк версии не составит труда, но вот как все это собрать обратно в bin-ы и далее уже в bf, для того чтоб работало, не понятно.
Re-Education, непонятно, в чём смысл прикреплять к картинке ссылку, ведущую в никуда, вернее тупо на главную http://firepic.org/
В общем вручную вытащил картинку шрифта из русифицированной ПК версии POPWW. Правда отображался шрифт под наклоном ровно 45 градусов. Я в фотошопе убрал наклон и получилась чёткая текстура, правда конечно программный код не оригинал, но думаю довольно близко приближённый к оригиналу.
В фотошопе хорошо видно отображение по каналам - можно посмотреть и отдельно редактировать: 3 канала RGB, Альфа-канал со шрифтом или вместе все 4 канала, где отчётливо видно, как отделяется каждый символ.
Прошу любить и жаловать, Ваш Добро пожаловать в наш Чат в Telegram
Репутация: 220 (весьма и весьма положительная личность)
Сообщение от ErikPshat
Re-Education, непонятно, в чём смысл прикреплять к картинке ссылку, ведущую в никуда, вернее тупо на главную http://firepic.org/
Исправил. Извини не заметил.
Тот шрифт что ты сейчас выложил не подойдет по моему. Там еще необходимо дорисовать клавиши направления, левый и правый триггеры ,кнопку select и кнопки крест, квадрат, треугольник и круг. Которые должны распологаться, судя по тому что видно в деббагере, тут:
а на твоей картинке просто физически не остается места, вот :
а на твоей картинке просто физически не остается места
Ну это не моя картинка, а тех русификаторщиков, которые переводили POPWW
А русифицированный шрифт от POPTTT странно как-то сделан и не совсем обдуманно. Там же куча места есть, где ИЕРОГЛИФЫ.
Ну в общем с картинкой шрифтов проблем думаю не будет. Её можно и самому нарисовать, как угодно. С этим разобрались.
Главная проблема, как этот шрифт заархивировать в LZ (LZO, LZSS, Custom LZ или фиг его знает), чтобы PSP смогла его разархивировать.
И ещё нужно понять, каким образом и где записаны координаты каждой буквы.
Прошу любить и жаловать, Ваш Добро пожаловать в наш Чат в Telegram
Репутация: 220 (весьма и весьма положительная личность)
Сообщение от ErikPshat
Главная проблема, как этот шрифт заархивировать в LZ (LZO, LZSS, Custom LZ или фиг его знает), чтобы PSP смогла его разархивировать.
И ещё нужно понять, каким образом и где записаны координаты каждой буквы.
Это да. Но если честно я в этом точно вообще никак не силен. В том то и дело я могу помочь разве, что нарисовать эту текстурку и перевести текст, который найду на русский согласно алфавиту который составим в этой текстуре. Потому как еще не обдумал рисовать весь алфавит заново или просто переделать немного и печатать транслитом.
В общем вся надежда на тебя и чем смогу помогу, просто я не знаю как это делать Ну я насчет:
Сообщение от ErikPshat
Главная проблема, как этот шрифт заархивировать в LZ (LZO, LZSS, Custom LZ или фиг его знает), чтобы PSP смогла его разархивировать.
И ещё нужно понять, каким образом и где записаны координаты каждой буквы.
Эрик, не мог бы ты мне скинуть файлы из папки Menu с пк версии игры чтоб я попробовал расшифровать по какому принципу записаны координаты каждой буквы до того как начну перерисовывать текстуру? Просто разные версии игр могут быть по разному русифицированны.
Последний раз редактировалось Re-Education; 29.07.2015 в 23:01.
И ещё нужно понять, каким образом и где записаны координаты каждой буквы.
вооот! Я думал над этим ещё с самого начала, когда мы начали архивы капать. Почему в каждом варианте шрифтов, текстура последних такая разная везде? И как быть, если мы начнем русифицировать, со шрифтом, точнее, как его приучить сопоставлять картинки букв с написанием текста?
BumbleJake добавил 30.07.2015 в 05:09
Сообщение от ErikPshat
Re-Education, короче, нужно искать метод архивации на примере файла MenuInGame_wow_ff0e01f5.bin
А есть какие-нибудь пути поска? Просто я даже не знаю с чего можно начать. Единственным вариантом, как мне показалось, написать разработчику "Jade Tools", чтобы тот свой софт оптимизировал.
Репутация: 229 (весьма и весьма положительная личность)
Сообщение от ErikPshat
А русифицированный шрифт от POPTTT странно как-то сделан и не совсем обдуманно. Там же куча места есть, где ИЕРОГЛИФЫ.
С "Двумя Тронами" вообще интересная история - таблетка от EU версии на локализации Акеллы без бубна не работает, вернее игра крашится из-за шрифта, потому на неё ещё ставят поверх пиратский русификатор с самопальными шрифтами. Также, Reloaded оставили интересное послание на этот счёт
"sleep with the fishes"
By the way, no, we don't have russian crackers (plz?) and no, we do not remove lame CD-Checks from our ISO cracks, and last but not least, no - we do not give YOU any permission to use our cracks in order to create NOCD release. Now go to your room and cry like a baby.
Последний раз редактировалось BlackDaemon; 31.07.2015 в 10:23.
Причина: немного подзабыл детали :P
29.07.2015, 04:31
(1)
и чем смогу помогу, просто я не знаю как это делать
Комбинированный вид
![C чего начать? ⇒ ⇒ ⇒ [ЧАВО] - ответы на ЧАсто задаваемые ВОпросы](../forum/images/panel_start.png "C чего начать? ⇒ ⇒ ⇒ [ЧАВО] - ответы на ЧАсто задаваемые ВОпросы")
