Русификация игры "Prince of Persia: Rival Swords"

[ErikPshat]

Сообщение от MrBentCode Я кстати так и не понял, где находятся смещения треков.

В той же папке english, где лежит stream.ls5 есть множество мелких файликов *.sb5 от нескольких байт до 298 Кб. Вот в них и записаны смещения и размеры треков, в почти каждом файлике по 2-3-5 смещений на треки. Посмотри в stream.ls5 смещение любого RIFF....WAVEfmt, переверни его задом наперёд и ты найдёшь эту запись в каком-нибудь из этих файликов. Там записано смещение, размер и частота кадров.

Вот список файлов, в которых имеются потенциально смещения (над надписью STREAM.LS5):

Их увидеть можно по метке 44AC - это частота кадров 44100 Hz от AC44.

002.sb5
003.sb5
00k.sb5
01l.sb5
01o.sb5
01q.sb5
01y.sb5
027.sb5
029.sb5
02a.sb5
02g.sb5
02h.sb5
02j.sb5
02v.sb5
02w.sb5
02y.sb5
02z.sb5
031.sb5
037.sb5
038.sb5
03c.sb5
03f.sb5
03g.sb5
03j.sb5
03l.sb5
03m.sb5
03s.sb5
03x.sb5
041.sb5
042.sb5
043.sb5
04d.sb5
04f.sb5
04h.sb5
04i.sb5
04k.sb5
04p.sb5
04r.sb5
04z.sb5
052.sb5
05e.sb5
05i.sb5
05l.sb5
05o.sb5
05p.sb5
05r.sb5
05t.sb5
05u.sb5
05v.sb5
05z.sb5
060.sb5
067.sb5
068.sb5
069.sb5
06a.sb5
06c.sb5
06d.sb5
06e.sb5
06f.sb5
06g.sb5
06h.sb5
06j.sb5
06k.sb5
06l.sb5
06o.sb5
06r.sb5
06t.sb5
06u.sb5
06v.sb5
06w.sb5
06x.sb5
06y.sb5
06z.sb5
070.sb5
071.sb5
073.sb5
074.sb5
076.sb5
077.sb5
078.sb5
079.sb5
07a.sb5
07b.sb5
07c.sb5
07d.sb5
07e.sb5
07f.sb5
07j.sb5
07l.sb5
07o.sb5
07p.sb5
07q.sb5
07r.sb5
07s.sb5
07t.sb5
07u.sb5
07w.sb5
07x.sb5
07z.sb5
081.sb5
083.sb5
084.sb5
085.sb5
086.sb5
087.sb5
088.sb5
089.sb5
08b.sb5
08c.sb5
08d.sb5
08f.sb5
08h.sb5
08k.sb5
08m.sb5
08n.sb5
08p.sb5
08q.sb5
08s.sb5
08t.sb5
08u.sb5
08v.sb5
08w.sb5
Проверено файлов 145, найдено результатов 122 в 122 файле(ах)