Русификация игры "Prince of Persia: Rival Swords"

[ErikPshat]

Yoti, ну эта портянка просто ответ на то, что в цитате. Он же выложил большой файл 143 МБ, где включены папки французского и испанского языков.
Поэтому их можно было тупо вырезать без всяких программ, тем более, что они все находятся во второй половине контейнера. Это был намёк на то, что с этого нужно было начинать сразу.

Насчёт кратности 0х800 - это не означает, что игра по таким параметрам ищет на автомате треки. Это всего-лишь разметка файловой структуры в соответствии с ISO9660 для UMD-диска. Я точно знаю, что указатели на начало каждого трека есть.

Просто я это делал ранее давно, не помню где это записано, но вроде в этой кучке мелких файлов. Сейчас я просто занимаюсь другими делами и не было времени отвлекаться. Поэтому это пока не рассматривал. Недавно скачал игру и заново всё распаковал, но с ходу на лыжах не удалось найти указатели. Щас буду смотреть, ибо появились желающие продолжить дело, а звуки уже все лежат в готовом виде, их осталось только упаковать и поправить смещения.

[Yoti]

Сообщение от ErikPshat Я точно знаю, что указатели на начало каждого трека есть.

Может быть, не копал так глубоко.

Однако перепаковщик для файла сделал - есть у кого интерес, проверяйте.

Кинуть архив рядом, запустить с ключом u - распаковка.
Кинуть софтину рядом с wav, запустить с ключом p - упаковка.

Оригинальный файл перепаковывает байт-в-байт.

//старая версия удалена

[ErikPshat]

Yoti, прочти внимательно мой предыдущий пост. Я его только что дописал и там нужно менять важные данные:

• Новую позицию русских треков.
• Новый размер русских треков
• Новое количество Сэмплов в новом треке.

А там, из 665 английских треков в stream.ls5 заменяется 530 русских сконвертированных треков.