HiAsm – среда визуального программирования

[ErikPshat]

Ну тогда вручную в файле .sha всё проделать. Там через указатель MakeTrans делается перевод.

   Hint="Выберите папку игры PS3_GAME для конвертации"
   Caption="PS3_GAME папка"
   MakeTrans(Hint)
   MakeTrans(Caption)

   Filter="Образ диска (*.iso) |*.iso"
   MakeTrans(Filter)

А сам перевод пишется через = и отделяется запятыми:

Add(Translator,7847629,980,56)
{
 Lang="en"
 LangWords=['2. Создать подписанный PKG'="2. Make RETAIL PKG",'7. Создать pakage_list и запустить сервер '="7. Create pkg list and run hfs server",'IP адрес :'="IP adress:",'Создать не подписанный PKG'="Make DEBUG PKG",' для запуска в DEBUG HAN'="for run in Debug HAN",'Создать подписанный PKG'="2. Make RETAIL PKG",' для запуска в HAN'="for run in HAN",'Создать RIF'="Make RIF PKG ",' из файлов act.dat, idps.hex и из базы rap'="from base act.da",' idps.hex and rap base",''Подписать все PKG'''="Just sign All PKG",' которые находятся в директории'="in dir",'Создать лист PKG'="Create pkg list",' на основе *.pkg файлов которые лежат рядом и запустить локальный сервер'="and run hfs server",'Сконвертировать дисковую игру'="Convert Disc Game",' при наличии патча к игре'="if have path",'Попробовать пофиксить CFW игру из PSN'="Try fix PSN PKG CFW ",' при наличии патча к игре.'="(if game have update)",'Порт :'="Port:",'1. Создать не подписанный PKG'="1. Make DEBUG PKG ",'Изменить'=" Change",'6. Подписать все *.PKG'="6. Just sign All PKG",'3. Создать RIF'="3. Make RIF PKG ",'4. Попробовать пофиксить CFW игру'="4. Try fix PSN PKG CFW",'5. Сконвертировать дисковую игру'="5. Convert Disc Game",'Образ диска ISO'="ISO image",'Подписать все PKG'="Sign All pkg",'PS3_GAME папка'="PS3_GAME DIR",'Назад в меню'="Back to menu",'Сохранить'="Save"]
 Place=1
 Key="config.ini"
 Section="Main"
 Value="Language"
 LangsDir="\tools\lang"
}

[in1975]

ErikPshat, ручная редакция помогла изменить хинт.

[ErikPshat]

in1975, ты этот фак читал: Локализация

И, кстати, вот это Add(Translator почему-то в исходнике .sha в двух местах дублируется один и тот же перевод.

[in1975]

ErikPshat, да, очень непонятно про *.lng написано.

Сделал. Почистил от ненужных элементов после ручного редактирования.

Источник (тема)

Как справку делать будем?