Как бы все PSX игры работают через эмуль. И ps2 и psp игры тоже. Мы же их конвертируем не в ps3 игру, а в понятный для эмулей ps3 формат.
Самое интересное то, что игра https://www.pspx.ru/forum/showpost.php?p=1164094 Twisted Metal III |SCUS94249|ENG|PSOne Classic
видит 3 геймпада и все окей) Интересно почему же Quake II не хочет!?
Кстати нашел инфу тут же на форуме) https://www.pspx.ru/forum/showpost.php?p=1157213 Настройка джойстиков для игры вчетвером:
Player 1 - 1-A
Player 2 - 1-B (normally this would be set as 2-A)
Player 3 - 1-C
Player 4 - 1-D