С чего начать?

[Yoti]

CD4,
бери в зубы хекс-редактор, разбирай формат, пиши софт. Ну или можешь совета на ZoG спросить: https://forum.zoneofgames.ru/topic/50090-chasm/

У ser файлов формат вообще примитивный: четыре байта - количество строк или блоков в блоке, затем байт длины строки и после сама строка.

Сообщение от languages.ser 02 00 00 00 // далее две строки $04 "lang" $04 "code" 04 00 00 00 // далее четыре блока 02 00 00 00 // по две строки в каждом $07 "Spanish" $02 "es" 02 00 00 00 // далее две строки $07 "Italian" $02 "it" 02 00 00 00 // далее две строки $06 "German" $02 "de" 02 00 00 00 // далее две строки $06 "French" $02 "fr"

P.S. Хотя, часть файлов всё же сложнее по структуре. Как минимум, основной - formatted_text.