но когда пробую установить готовый PKG, то после установки он не появляется в меню XMB
Открой PARAM.SFO, раз уж ты его конвертировал, посмотри TitleID записанный там, потом запусти на консоли любой файловый менеджер и посмотри по пути /dev_hdd0/game/TitleID/ - есть ли там эта игра?
Прошу любить и жаловать, Ваш Добро пожаловать в наш Чат в Telegram