Мда... А гордости за родной язык как не бывало... Ну смотрите тогда фильмы только на английском, ходите в театр на английские постановки...
Я за свободу выбора... Иногда хочется на русском, хотя английский ни сколько не обламывает.
К сожалению существуют "устойчивые фразы" которые сложно поддаются восприятию... А предложения бывают (правда такое встречал только в научных публикациях) что читать их надо с середины а заканчивать в начале. Я одно такое предложение переводил около часа, и не потому что я тупой, а потому что реально сложно =0).